Children At War

Niños en Guerra

Children At War

Tan fácil es la ausenciaThat easy it's the absence
Tan difícil es la inocenciaThat difficult it's the innocence
Heridas que viven en la vidaWounds that live in the life
Heridas que matan la concienciaWounds that kill the conscience

La verdadera crueldad no es matar a un adultoThe real cruelty is not to kill an adult
La verdadera crueldad es matar a un niñoThe real cruelty is killing a child
y todo por culpa de la maldita guerraand all because of the damn war
ellos no son culpables de todos nuestros erroresthey are not guilty of all of our mistakes

[ESTRIBILLO][CHORUS]
¿Sabes qué les puede pasar a los niñosYou know what could happen to children
cuando hay guerra?When there is war?
es llevar a los niños para matarlosis to bring the children to kill them
La madre es diosThe mother is god
En los ojos del niñoIn the eyes of child
el mar se llena de nuestras lágrimasthe sea is filled with our tears
y la vida está llena de tristeza y amarguraand life is full of sadness and bitterness
somos los asesinoswe are the murderers
no es justo que paguenis not fair that they pay
sería injusto que alguien muera por culpa de otroswould be unfair for anyone to die because of other
pero la gente es ciega y hostilbut people are blind and hostile

Como flor en el pecho de un muertoLike flower in the chest of a dead
la guerra quemó su alma... y quemó tu dolorthe war burned his soul… and burned your pain
la terrible crueldad de acabar con su infanciathe terrible cruelty to finish with his childhood
Su infancia se ha marchitadoTheir childhood has withered

los niños han muerto cada nochethe childs has died every night
¡¡¡Quemados por dentro!!!Burned inside!!!

Cuando has estado herido y asustado por tanto tiempoWhen you've been hurt and afraid so long
El miedo y el dolor se convierten en odioThe fear and the pain they become hate
Y el odio comienza a cambiar el mundoAnd the hate begins to change the world
y la guerra comienza a cambiar tu vidaand the war begins to change your life
finalmente acabando con cualquier esperanza de pazfinally ending any hope of peace
Ahora me doy cuenta de que la humanidad es escoriaNow I realize that humanity is scum
y solo los inocentes mueren por culpa de los pecadoresand only the innocent are killed because of the sinners
esta es la ley de este mundo de escoriathis is the law of this world scum

Quiero llorarI want to cry
Quiero dormirI want to sleep
Y no despertarAnd not awaken
No quiero vivir másI don't wanna live more
Quiero algo que mate mi dolor, ten piedad de míI want something to kill my pain just have pity of me
El lamento no es dolorThe lament is not pain
El verdadero dolor es el sufrimientoThe true pain is the suffering
ellos han muerto tantas vecesthem have died so many times
la resurrección es la verdadera muertethe resurrection is the true death
su único deseo es morirhis sole desire is to die

dios, dices que eres tan grande y muy poderosogod, you say you be so large and very powerful
¿Por qué no salvas a la gente inocente?Why not save the innocent people?
Una vez dijiste "Dejad que los niños vengan a mí,You once said "Let the children come to me,
y no se lo impidáis, porque de los tales es el reino de los cielos"and do not hinder it in to such belongs the kingdom of Heaven"