All Together Now

Todos juntos ahora

All Together Now

Bueno, soy un hombre descabellado enfrentando mis tentaciones
Well, I'm a ramblin' man facin' my temptations.
Ahora no hablo de mi salvación
Now I ain't talkin' 'bout my salvation,
O alguna mujer tirada contra mi piel
Or some woman lyin' up against my skin.
Todo se trata de la música y la necesidad de correr
It's all about the music and the need to run,
Y esas viejas canciones rodando de mi lengua
An' those old songs rollin' off my tongue,
Con la multitud de Freebird y el ruido subió a diez
With the Freebird crowd an' the noise cranked up to ten.

Y cantaremos hasta que estemos sin aliento
And we'll sing until we're breathless,
Y bailaremos como si fuéramos de Texas
An' we'll dance like we're from Texas.
Y jugar sintiendo alegría y tristeza
And play feelin' joy and sorrow,
Porque podríamos estar aquí esta noche y mañana nos fuimos
'Cause we might be here tonight an' gone tomorrow.

Tatuajes y' cuero y' Levis prensado
Tattoos an' leather an' Levis pressed,
Una chaqueta de diamantes de imitación con un vestido de algodón
A rhinestone jacket with a cotton dress:
Sofisticada dama bebiendo una cerveza de cuello largo
Sophisticated lady drinkin' a long-neck beer.
Sí, es gente real, es la vida real
Yeah, it's real people, it's real life,
En algún lugar de América, el sábado por la noche
Somewhere in America, Saturday night,
Y mi, oh mi, oh mi, seguro que es bueno estar aquí, sí lo es
An' my, oh my, oh my, it's sure good to be here, yes it is.

Y cantaremos hasta que estemos sin aliento
And we'll sing till we're breathless,
Y bailaremos como si fuéramos de Texas
An' we'll dance like we're from Texas.
Y jugar sintiendo alegría y tristeza
And play feelin' joy and sorrow,
Porque podríamos estar aquí esta noche y mañana nos fuimos
'Cause we might be here tonight an' gone tomorrow.
¡Todos juntos ahora!
All together now!

Y cantaremos hasta que estemos sin aliento
And we'll sing till we're breathless,
Y bailaremos como si fuéramos de Texas
An' we'll dance like we're from Texas.
Y jugar sintiendo alegría y tristeza
And play feelin' joy and sorrow,
Porque podríamos estar aquí hoy y mañana nos fuimos
'Cause we might be here today an' gone tomorrow.
¡Todos juntos ahora!
All together now!

Na, na, na, na
Na, na, na, na;
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na
Na, na, na, na.
¡Todo para allá ahora!
All togther now!

Na, na, na, na
Na, na, na, na;
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na
Na, na, na, na.
Bueno, todos cantan, y todos cantan
Well, everybody sing, an' everybody sing.

Na, na, na, na
Na, na, na, na;
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na
Na, na, na, na.
¡Vamos, vamos, todos juntos ahora!
C'mon, c'mon, all together now!

Na, na, na, na; (Oh sí.)
Na, na, na, na; (Oh yeah.)
Na, na, na, na, na; (Oh, sí.)
Na, na, na, na, na, na;(Oh, yeah.)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na
Na, na, na, na.