California King

Rey de California

California King

Recibí un mensaje en mi teléfonoI got a message on my phone
Una chica de Rolling Stone dijoSome chick from Rolling Stone said
'Nos gustaría hacer una entrevista"We'd like to do an interview
Y tomar algunas fotos de ti', buenoAnd take a few pictures of you," well
Mi sello dice que soy el número unoMy label says I'm number one
Más caliente que el demonio, hijo, pero túHotter than the dickens, son, but you
Necesitas estar donde está la acciónNeed to get where the action is
Si quieres ser una superestrella, chico, así queIf you wanna be a superstar, kid, so I

Empaqué mis maletas y tomé un avión a LAPacked my bags and caught a plane out to LA
Y alquilé un palacio junto al mar...And I rented me a palace down by the sea...
de un chico de pueblo a un rey de Californiaa small town boy to a California king

Llegué en mi limusinaI rolled up in my limousine
Paparazzi en la escena, yoPaparazzi on the scene, I'm
Debería abrir el espectáculoSupposed to open up the show
Estoy nominado cinco veces, sabes, estabaI'm nominated five times you know, I was
Ahogado en elogiosDrowning accolades
Rescatado por una chica justaRescued by a righteous babe
Sus guardaespaldas nos sacaron de la multitudHer bodyguards got us out of the crowd
Hasta las colinas, hasta las nubes, yInto the hills, up to the clouds, and

A través de las puertas y puertas doradas y hasta su camaThrough the gates and golden doors and onto her bed
Con vista al bulevar de los sueños rotos...Overlookin' the boulevard of broken dreams..
de un chico de pueblo a un rey de Californiaa small town boy to a California king

Bueno, las cosas aquí se mueven bastante rápidoWell, things out here move pretty fast
No hay mucho que esté hecho para durarThere ain't much that's built to last
Y solo eres tan bueno como tu última canciónAnd you're only as good as your last song
Y en el momento en que te detienes a descansar,And the moment that you stop to rest,
te robarán tu trono, así quethey'll steal your throne, so I

Di vueltas religiosamenteMade the rounds religiously
Llevé mi corona con respetoI wore my crown respectfully
Codeándome con egos y demás, yRubbin' elbows and egos and such, and
Hombre, nunca me sentí tan desconectado, estabaMan, I never felt so outta touch, I was
Perdiendo de vista lo que era verdaderoLosin' sight of what was true
Anhelando la vida que conocía, esosLongin' for the life I knew, them
Caminos de flores de madreselva y caminos ruralesHoneysuckle flowers and country roads
y el buen viejo Dixieland entre mis dedos de los pies, así queand good ol' Dixieland between my toes, so I

Empaqué mi guitarra y tomé un trenI packed my guitar and hopped a train
y escapéand made my escape
Y me llevé solo buenos recuerdos a casa conmigo...And I took only good memories home with me..
este chico de pueblo está regresando a Tennesseethis small town boy's goin' back to Tennessee

Rey de California...simplemente no soy yoCalifornia king...just ain't me