Minha Terra

Ma Terre

Minha Terra

Ici dans ma terre, c'est pas facileCá na minha terra não é fácil
Beaucoup dorment le ventre videMuitos dormem de estômago vazio
Chaque jour c'est un défiTodos os dias é um desafio
Pied sur la route, jamais sur le trottoirPé na estrada, nunca no passeio
On doit beaucoup à nos mamansDevemos muito nossas mamanas
Elles font tout pour mettre à mangerFazem de tudo para por em casa
De la nourriture sur la table, les gosses à l'écoleComida na mesa, os putos na escola
Au moins un fruit dans le cartable aaahPelo menos uma fruta na pasta aaah
Ici t'as pas de soutien pour réaliser tes rêvesAqui não tens apoio, pra seguir teus sonhos
Et malgré tout, les gens poursuivent leurs enviesE mesmo assim a malta vai atrás da cena
Sans aucun script, les gens entrent en scène où critiquent, c'est quoi cette jalousie ?Sem nenhum guião a malta entra em cena onde criticarem qual é a inveja?
La polémique a plus de temps d'antenne que de fêtePolémica que tem no tempo de antena mais festa
Et la joie règne chez mon peupleE alegria no meu povo reina

Hoo, ouais, ouais, ouais, ouaisHoo, yeh, yeh, yeh, yeh
Ouais, ouais, yahYeh, yeh, yah
Hoo, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, yahHoo, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yah
Hoo, ouais, les gens sont toujours sur la voie, voieHoo, yeh, a malta sempre tá na via, via
Hoo, ouais, et crois qu'un jour tout va changerHoo, yeh, e acredita que um dia tudo vai mudar

Quand le feu brûle, tout le monde s'enflammeQuando a fogueira todo mundo queima
Quand il y a de l'argent, tout le monde en veut plusQuando a dinheiro todo mundo quer mais
Personne n'accepte de baisser la têteNinguém aceita abaixar a cabeça
Si un âne parle, les autres s'entêtentSe um burro fala os outros teimam
Et quand t'as de l'argent, t'es dix, pourquoi dis doncE quando tens dinheiro tens são dez why djo
Si l'argent disparaît, il reste que deux, pourquoi dis doncSe dinheiro some só ficam dois why djo

Tu veux de l'aide, t'as personne, pourquoi dis doncQueres ajudas não tens ninguém why djo
À ce moment-là, c'est juste Dieu et toiNesse momento é só Deus e tu
T'as pas de soutien pour réaliser tes rêvesNão tens apoio pra seguir teus sonhos
Malgré tout, les gens poursuivent leurs enviesMesmo assim a malta vai atrás da cena
Et sans aucun script, les gens entrent en scèneE sem nenhum guião a malta entra em cena
Où critiquent, c'est quoi cette jalousie ?Onde criticarem qual é a inveja?
La polémique a plus de temps d'antennePolémica que tem em tempo de antena
Plus de fête et de joie chez mon peuple règneMais festa e alegria no meu povo reina

Hoo, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, yahHoo, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yah
Hoo, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, yahHoo, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yah
Hoo, ouais, les gens sont toujours sur la voie, voieHoo, yeh, a malta sempre tá na via, via
Hoo, ouais, et crois qu'un jour tout va changerHoo, yeh, e acredita que um dia tudo vai mudar