Vanavond Vanavond

Tonight Tonight

Uno Dos TresUno Dos Tres

Het was een echt verknipte weekIt's been a really really messed up week
Zeven dagen van marteling, zeven dagen van bitterheidSeven days of torture, seven days of bitter
En mijn vriendin heeft me bedrogenAnd my girlfriend went and cheated on me
Ze is een Californische schoonheid, maar het is tijd om haar te laten gaan.She's a California dime but it's time for me to quit her.

La la la, wat dan ook,La la la, whatever,
La la la, het maakt niet uit,La la la, it doesn't matter,
La la la, ach ja,La la la, oh well,
La la laa, we gaan vanavond los.La la laa, we're going at it tonight.

Vanavond is er een feestje op het dak van de wereld,Tonight, there's a party on the rooftop top of the world,
Vanavond, vanavond, en we dansen op de rand van het Hollywood-sign,Tonight, tonight, and we're dancing on the edge of the Hollywood sign,
Ik weet niet of ik het ga redden, maar kijk hoe goed ik het doe alsof,I don't know if I'll make it, but watch how good I'll fake it,
Het is goed, goed, vanavond, vanavond.It's all right, all right, tonight, tonight.

Ik werd wakker met een vreemde tatoeageI woke up with a strange tattoo
Niet zeker hoe ik het heb gekregen, geen cent in mijn zakNot sure how I got it, not a dollar in my pocket
En het lijkt een beetje op jouAnd it kinda looks just like you
Gemengd met Zach GalifianakisMixed with Zach Galifianakis

La la la, wat dan ook,La la la, whatever,
La la la, het maakt niet uit,La la la, it doesn't matter,
La la la, ach ja,La la la, oh well,
La la laa, we gaan vanavond los.La la laa, we're going at it tonight.

Vanavond is er een feestje op het dak van de wereld,Tonight, there's a party on the rooftop top of the world,
Vanavond, vanavond, en we dansen op de rand van het Hollywood-sign.Tonight, tonight, and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
Ik weet niet of ik het ga redden, maar kijk hoe goed ik het doe alsof.I don't know if I'll make it, but watch how good I'll fake it
Het is goed, goed, vanavond, vanavond.It's all right, all right, tonight, tonight.

Je laat me zingen als woahhh (kom op)You got me singing like woahhh (come on)
Ohh (het maakt niet uit)Ohh (it doesn't matter)
Woahhh (iedereen nu)Woahhh (everybody now)
OhhOhh

Stop gewoon niet, laten we de beat laten pompen,Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Houd de beat omhoog, laten we de beat laten vallen.Keep the beat up, lets drop the beat down
Het is mijn feestje, dans als ik wil,It's my party, dance if I want to
We kunnen gek doen, laat alles eruit.We can get crazy, let it all out
Stop gewoon niet, laten we de beat laten pompen,Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Houd de beat omhoog, laten we de beat laten vallen.Keep the beat up, lets drop the beat down
Het is mijn feestje, dans als ik wil,It's my party, dance if I want to
We kunnen gek doen, laat alles eruit.We can get crazy let it all out

Het is jij en ik en we runnen deze stad,It's you and me and were runnin' this town
En het is ik en jij en we schudden de grond.And it's me and you and were shakin' the ground
En niemand gaat ons vertellen dat we moeten gaan, want dit is onze show.And aint nobody gonna tell us to go cause this is our show

Iedereen, woahhh (kom op)Everybody, woahhh (come on)
Ohh (jullie dieren)Ohh (all you animals)
Woahhh (laat me je nu horen)Woahhh (let me hear you now)
OhhOhh

Vanavond is er een feestje op het dak van de wereld,Tonight, there's a party on the rooftop top of the world,
Vanavond, vanavond, en we dansen op de rand van het Hollywood-sign.Tonight, tonight, and we're dancing on the edge of the Hollywood sign
Ik weet niet of ik het ga redden, maar kijk hoe goed ik het doe alsof.I don't know if I'll make it, but watch how good I'll fake it
Het is goed, goed, vanavond, vanavond.It's all right, all right, tonight, tonight.

Het is goed, goed, vanavond, vanavond.It's all right, all right, tonight, tonight.
Ja, het is goed, goed, vanavond, vanavond.Yeah, it's all right, all right, tonight, tonight.

Gewoon zingen als woahhh (kom op)Just singing like woahhh (come on)
Ohh (jullie feestgangers)Ohh (all you party people)
Woahhh (jullie singles)Woahhh (all you singletons)
Ohh (zelfs de witte kinderen)Ohh (even the white kids)

Woahhh ohh, woahhh ohhWoahhh ohh, woahhh ohh
(Stop gewoon niet, laten we de beat laten pompen,(Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Houd de beat omhoog, laten we de beat laten vallen.Keep the beat up, lets drop the beat down
Het is mijn feestje, dans als ik wil,It's my party dance if I want to
We kunnen gek doen, laat alles eruit.We can get crazy let it all out
Stop gewoon niet, laten we de beat laten pompen,Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Houd de beat omhoog, laten we de beat laten vallen.Keep the beat up, lets drop the beat down
Het is mijn feestje, dans als ik wil,It's my party dance if I want to
We kunnen gek doen, laat alles eruit)We can get crazy let it all out)