Be Somebody

Ser Alguien

Be Somebody

Bueno, el tiempo está marcando en mi oído,Well, time is ticking in my ear,
Veo su rostro en el espejo.I see his face in the mirror.
La manecilla del reloj está en la pistola cargada,Clocks hand is on the loaded gun,
Tu vida está cargada de diversión.Your life is loaded up for fun.
Bueno, el tiempo obtiene placer de mi dolor,Well, time gets pleasure from my pain,
Y yo, por mi parte, lo he visto en mi rostro.And I for one has seen it on my face.

No hay nada en mi mente,There’s nothing on my mind,
Excepto el futuro y la gente que me llevaré conmigo.‘Cept the future and the people that I’m gonna take with me.
Y a veces me asustoAnd sometimes I get scared
Puedo sentir la presión,I can feel the pressure,
Pero la presión nunca me va a vencer.But the pressure’s never gonna get me.

Sé que él está ahí en algún lugar,I know he’s in there somewhere,
Puedo sentirlo en mi pecho.I can feel him in my chest.
Él vive debajo de estos tatuajes,He lives down under these tattoos,
Sé que aún no ha sucedido.I know it hasn’t happened yet.
Puedes pensar que estoy loco,You may think I’m crazy,
Pero sé que probablemente tienes razón.But I know that you’re probably right.
Bueno, yo voy a ser alguien en esta vida.Well, I-I-I-I’m gonna be somebody in this life.

Rechazo y desprecio,Rejection and disregard,
Vinieron y se fueron, dejando sus cicatrices.They came and went, and left their scars.
La gente diciéndome 'no',The people sayin ‘no’ to me,
Soy solo un montón de aspirantes.I’m just a bunch of wanna-be’s

Lo que no te mata, te hace más fuerte,What doesn’t kill ya, makes you stronger,
Nadie dijo que iba a ser fácil.Nobody said it was gonna be easy.

No hay nada en mi mente,There’s nothing on my mind,
Excepto el futuro y la gente que me llevaré conmigo.‘Cept the future and the people that I’m gonna take with me.
Y a veces me asustoAnd sometimes I get scared
Puedo sentir la presión,I can feel the pressure,
Pero la presión nunca me va a vencer.But the pressure’s never gonna get me.

Sé que él está ahí en algún lugar,I know he’s in there somewhere,
Puedo sentirlo en mi pecho.I can feel him in my chest.
Él vive debajo de estos tatuajes,He lives down under these tattoos,
Sé que aún no ha sucedido.I know it hasn’t happened yet.
Puedes pensar que estoy loco,You may think I’m crazy,
Pero sé que probablemente tienes razón.But I know that you’re probably right.
Bueno, yo voy a ser alguien en esta vida.Well, I-I-I-I’m gonna be somebody in this.

Esta vida es mía,This life, is mine.
Bueno, ahora tengo la pistola.Well I got the gun now.
Solo tienes una oportunidad.You only get, one shot.
Así que tómala, tómala.So take it, take it

En este escenario,In this case scenario,
Donde has estado,Where you been,
Es a donde vas a ir.Is where you gonna go.

Sé que él está ahí en algún lugar,I know he’s in there somewhere,
Puedo sentirlo en mi pecho.I can feel him in my chest.
Él vive debajo de estos tatuajes,He lives down under these tattoos,
Sé que aún no ha sucedido.I know it hasn’t happened yet.
Puedes pensar que estoy loco,You may think I’m crazy,
Pero sé que probablemente tienes razón.But I know that you’re probably right.
Bueno, yo voy a ser alguien en esta vida.Well, I-I-I-I’m gonna be somebody in this life.