I Hate LA

Odio Los Ángeles

I Hate LA

Taché tu nombre que me tatuéI crossed out your name that I tatted on me
Me tiraste a la basura como un mal origamiYou threw me in the trash like bad origami
Me golpeaste como una ola, te llamo tsunamiHit me like a wave, I call you tsunami
Ahora me estoy ahogando en el espacio, Sr. Melancolía (sí, sí, sí)Now I'm drowning in the space, Mr. Melancholy (yeah, yeah, yeah)
Y ahora cada vez que conduzco por la PCH quiero llorarAnd now every time I drive the PCH I wanna cry
Y sé que sueno dramático pero me hace querer morirAnd I know I sound dramatic but it makes me wanna die
¿Cómo pudiste arruinar toda una ciudad en un día?How could you go ruin a whole city in a day?
Odio Los Ángeles (hey), odio Los ÁngelesI hate L.A. (hey), I hate L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, odio Los ÁngelesLa, la, la, la, la, la, I hate L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, odio Los ÁngelesLa, la, la, la, la, la, I hate L.A

Supongo que no soy tu tipo, no, no soy un FerrariGuess I'm not your speed, no, I'm no Ferrari
Rompeste mi corazón como un tablón, ¿quién te enseñó karate?Broke my heart just like a board, who taught you karate?
Siempre hace sol, ¿por qué no puedo ser feliz?It's sunny every day, why can't I get happy?
No hay nadie aquí para la fiesta de lástima (no, no, no)Ain't nobody here for the pity party (no, no, no)
Y ahora cada vez que conduzco por la PCH quiero llorarAnd now every time I drive the PCH I wanna cry
Y sé que sueno dramático pero me hace querer morirAnd I know I sound dramatic but it makes me wanna die
¿Cómo pudiste arruinar toda una ciudad como una plaga?How could you go ruin a whole city like a plague?
Odio Los Ángeles (hey), odio Los ÁngelesI hate L.A. (hey), I hate L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, odio Los ÁngelesLa, la, la, la, la, la, I hate L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, odio Los ÁngelesLa, la, la, la, la, la, I hate L.A.

Quiero decir, L.A. es genialI mean, L.A.'s the shit
Pero esta es una relación de amor y odioBut this a love-hate relationship
Amo el clima y la marihuana, pero odio a esta chicaLove the weather and weed, but I hate this chick
No iría tan lejos como para decir 'me enferma'Wouldn't go as far as "makes me sick"
Pero muy lejos de ser favoritaBut very far from favorite
Odio cuando te veoI hate it when I see you
En Melrose con zapatillas, Mulholland con tacones altosOut on Melrose in shell toes, Mulholland in high heels
Sí, sé que este clima es idealYeah, I know this weather is ideal
Pero la ciudad no le importa cómo me sientoBut the city don't care 'bout how I feel
Salgo a manejar para despejar mi mente cuando estoy molestoTake a drive to clear my mind when I'm upset
Pero para mi sorpresa no te veo en SunsetBut to my surprise I don't see you on Sunset
No sé cuándo sucedió pero escuché que te mudasteDon't know when it happened but I heard you moved away
Es curioso cómo una mudanza convierte los limones en limonadaFunny how a U-Haul turns lemons to lemonade
Iba a irme pero como una palmera me dejé llevarI was gonna leave but like a palm tree I got swayed

Amo Los Ángeles (woo), amo Los ÁngelesI love L.A. (woo), I love L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, amo Los ÁngelesLa, la, la, la, la, la, I love L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, odio Los ÁngelesLa, la, la, la, la, la, I love L.A.
Amo Los Ángeles, síI love L.A., yeah
Amo Los Ángeles, sí, amo Los Ángeles, sí, amo Los ÁngelesI love L.A., yeah, I love L.A., yeah, I love L.A.
Solía odiarlo, ahora lo amo, oh, síI used to hate it, now I love it, oh, yeah