My Little Haunting

Mi Pequeña Presencia

My Little Haunting

Una noche tormentosa roba la luz de la velaA stormy night steals the candle light
Y deja la puerta principal abierta de par en parAnd leaves the front door swinging open wide
Él canta, holaHe sings, hello
Hola a la mecedora rocosa,Hello to the rocky rocking chair,
La armadura en el pasilloThe suit of armour in the corridor
Llena de dolores de catástrofeFilled with pains of catastrophe
Y ojos antiguos que parecen seguirme (?)And antique eyes that seem to follow me (?)

Estos días llevas estas sábanas blancas limpias,These days you wear these clean white sheets,
Empapadas hasta el almaSoaked to my soul
Lágrimas solitarias empapan la funda de la almohadaSole tears soak the pillow case
Como si fuera víctima de un día lluviosoLike its a victim of a rainy day
Pero las lágrimas no lavaránBut tears won't wash away
La ropa enredada y la primera cinta mezcladaThe knotted clothes and the first mix tape
O el mortero de un par de bribones (Mal, de nuevo)Or the mortar of a pair of knaves (Wrong, again)
Viviremos por siempre en el viejo cementoWe'll live for ever in the old cement
Mientras la maldición del sujeto sea permanenteWhile it's subject's curse's permanent

¿Por qué llevas estas sábanas blancas limpiasWhy do you wear these clean white sheets
Empapadas hasta el almaSoaked to my soul
Ojos verdes ampliosWide green eyes
Y agujeros redondos en los ojosAnd round eye holes
Es como si fueras mi, mi pequeña presenciaIt's like your my, my little haunting
Es como si fueras mi-y-y mi pequeña presenciaIt's like your my-y-y my little haunting

Es como si fueras mi, mi pequeña presenciaIt's like your my, my little haunting
Es como si fueras mi-y-y mi pequeña presencia (Ahoooh)It's like your my-y-y my little haunting (Ahoooh)
Y mi esqueleto, cae por las escalerasAnd my skeleton, tumbles down the stairs
A través de telarañas y sobre barandillasThrough cobwebs and, over banisters
Las manecillas giratorias de un reloj roto,The spinning hands of a broken clock,
Como mis piernas, corriendo en el mismo lugarJust like my legs, running on the spot

Antes de salir disparadoBefore I shoot off

Estos días llevas estas sábanas blancas limpiasThese days you wear these clean white sheets
Empapadas hasta el almaSoaked to my soul
Ojos verdes ampliosWide green eyes
Y agujeros redondos en los ojosAnd round eye holes

Y a su debido tiempo,And in good time,
ExorcizaréI'll exorcise
Mi fantasma de tiMy ghost of you
Que acecha mi vidaThat haunts my life
Pero hasta entonces eresBut till then your

Mi, mi pequeña presenciaMy, my little haunting