Pick Her Up

Prends-la dans ton pick-up

Pick Her Up

Alors tu as enfin eu le courage de demander à cette petite filleSo you finally got the nerve to ask that little girl
Que tu kiffes si elle veut sortir avec toiYou've been diggin' on if she wants to go out
Et elle a dit oui, maintenant tu veux l'impressionnerAnd she said yes, now you're wantin' impress
Mais t'as pas le savoir-faire d'un CasanovaBut you ain't got no Casanova knowhow

Pas besoin de lire un livre pour l'accrocherYou ain't gotta read a book to get her on the hook
C'est une vraie fille de la campagne, c'est sûrShe's a country baby through and through
Si tu veux bien la traiter un samedi soirIf you wanna do her right on a Saturday night
Voilà tout ce que tu dois faireThis is all you've gotta do

Prends-la dans ton pick-upPick her up in a pickup truck
Et emmène-la dans un honky tonkAnd take her out to a honky tonk
Lève une bière bien fraîcheTurn an ice cold longneck up
Danse autour d'un vieux jukeboxDance around to an old jukebox

Si tu veux vraiment faire chavirer le cœurIf you really wanna rock the world
D'une jolie petite fille de la campagneOf a pretty little country girl
Sache juste que quand tu la prendsJust know when you pick her up
Prends-la dans ton pick-upPick her up in a pickup truck
(N'est-ce pas, Travis?)(Ain't that right, Travis?)

Ouais, mon pote, elle n'a pas besoin d'une BMWYeah, buddy, she ain't got no use for a BMW
Ni d'un vin à cent dollarsOr wine from a hundred dollar bottle
Elle préfère sauter dans les faubourgs de la villeShe'd rather bounce around in the outskirts of town
Avec un shotgun dans un Silverado boueuxShotgunnin' in a muddy Silverado

Si tu veux avoir une chance pour un romance de fin de soiréeIf you're gonna have a chance to closin' time romance
Allume le néon à fondPut the switch on the neon hard
N'oublie pas la première étape avant de passer à la deuxièmeDon't you forget the first step 'fore you get to two steps
Savoir exactement par où commencerKnowin' right where to start

Prends-la dans ton pick-upPick her up in a pickup truck
Et emmène-la dans un honky tonkAnd take her out to a honky tonk
Lève une bière bien fraîcheTurn an ice cold longneck up
Danse autour d'un vieux jukeboxDance around to an old jukebox

Si tu veux vraiment faire chavirer le cœurIf you really wanna rock the world
D'une jolie petite fille de la campagneOf a pretty little country girl
Sache juste que quand tu la prendsJust know when you pick her up
Prends-la dans ton pick-upPick her up in a pickup truck

Vas la chercher, mon gars !Go get her son!
Woo ! Ouais !Woo! Yeah!

Elle veut faire la fête et s'éclaterShe wants to party and paint the town
Se déhancher au son de la countryKick up her boots to a country sound
Allez, mon pote, ne nous déçois pasCome on, buddy, don't let us down

Prends-la dans ton pick-upPick her up in a pickup truck
Et emmène-la dans un honky tonkAnd take her out to a honky tonk
Lève une bière bien fraîcheTurn an ice cold longneck up
Danse autour d'un vieux jukeboxDance around to an old jukebox
Si tu veux vraiment faire chavirer le cœurIf you really wanna rock the world

D'une jolie petite fille de la campagneOf a pretty little country girl
Sache juste que quand tu la prendsJust know when you pick her up
Prends-la dans ton pick-upPick her up in a pickup truck
Tu pourrais même la faire tomber amoureuseYou might even make her fall in love
Prends-la dans ton pick-upPick her up in a pickup truck