Scrape Wisdom

Raspa la sabiduría

Scrape Wisdom

Esto es lo que le debes a los muertos."This is what you owe the dead."
Una y otra vez.Again and again.

Tendones estirados y estrangulados.Tendons stretched and strangled.
Rostro derramado de carne desde la cabeza.Face poured flesh from head.
Los lazos de una familia se entrelazan comoA Family's ties are mengled like
una madre cayendo de muerta.mother falling out of dead.

Esto es lo que sé:This is what I know:
esfuerzos con rostro azul que no logran revelar el color de su sombra.Blue faced efforts that fail to reveal the color of her shadow.

Mi sentido atrapado en un lanzamiento de piedra y pizarras más limpias que llevan cuenta de todo el equipaje que arrastro.My sense caught in a stone's throw and cleaner slates that keep track of all the baggage I tow.
Raspa la sabiduría de la tumba.Scrape wisdom of the tomb.
Cicatrices de la madrugada de máscaras arrojadas a favor de nunca, ¿o es para siempre?Early morning scars from masks shed in favor of never, or is it forever?

Un duelo perdido a secretos que nunca borraré.A mourning lost to secrets I'll never erase.