Mechamecha Ai Shite

Amor Desordenado

Mechamecha Ai Shite

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
* Quiero ser amada de manera desordenada
あいされていたいの めちゃくちゃね
ai sarete itai no mechakucha ne
Solo con eso en mi cabeza
あたまのぜんぶ それだけで
Atama no zenbu sore dake de
Quiero ser amada de manera desordenada
あいされていたいの めちゃくちゃね
Ai sarete itai no mechakucha ne
Así que solo mírame a mí
だからあたしだけみててよ
Dakara atashi dake mitete yo

No estoy mostrando una cara cansada
ずいぶんつかれたかおしてるじゃない
Zuibun tsukareta kao shiteru ja nai
¿Por qué no dejas algo de energía para mí cuando nos vemos?
どうしてあたしとあうってときにかぎって
Doushite atashi to au tte toki ni kagitte
¿No dejas nada de energía?
たいりょくのこしておかないの
Tairyoku nokoshite okanai no?
Entonces, un día feliz se vuelve desastroso
これじゃあ、happyないちにちがだいなし
Kore jaa, happy na ichinichi ga dainashi

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
Siempre estás buscando amor
おまえがいつもあいをもとめに
Omae ga itsumo ai wo motome ni
Tratando de meterme en tu mente
おれをそのきにさせようとじりじり
Ore wo sono ki ni saseyou to jirijiri
Acercándote más y más, día tras día
せまってきてるのは、ひにひに
Sematte kiteru no wa, hi ni hi ni
Siento que me estoy volviendo más fuerte
つよくなってるのはかんじてるびしびし
Tsuyoku natteru no wa kanjiteru bishibishi
Pero apenas tengo energía para trabajar
だけどしごとでたいりょくはぎりぎり
Dakedo shigoto de tairyoku wa girigiri
Gritando fuerte y claro
ひひひひめをあげているのまじまじ
Hi-hi- himei wo agete iru no majimaji
Así que hoy está bastante mal, pero no importa
だからきょうはむりむり わるいけどむしむし
Dakara kyou wa murimuri warui kedo mushimushi
Oh, de nuevo estás siguiéndome de cerca
あ- またおまえはかりかりとおきあり
A- mata omae wa karikari to oikari

* repetir
repeat
repeat

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
A pesar de que ambos deberíamos estar durmiendo juntos
あたしとふたりのときはねむりぼけるくせに
Atashi to futari no toki wa nemuri bokeru kuse ni
¿Por qué los niños lindos caminan por la calle?
なんでかわいいこがみちをゆくすがたは
Nande kawaii ko ga michi wo yuku sugata wa
¿Estás tratando de captar señales?
ばっちりアンテナはってみてるの
Bacchiri antena hatte miteru no?
Es imposible, es imposible...
ありえないは ありえないは
Arienai wa arienai wa

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
A través de citas contigo, una conducta tan refinada
おまえとのデート中 けいそつなこうどうでかうけいべつ
Omae to no de-tojuu keisotsu na koudou de kau keibetsu
Incluso en momentos de silencio, un ambiente malvado, ¡qué desastre!
どうこうするまもなくけんあくなふんいき あ- さいあく
Do-kou suru ma mo naku ken'aku na fun'iki a- saiaku!
Solo tienes ojos para una dama sexy
ただセクシーなladyにめがてんに
Tada sexy na lady ni me ga ten ni
Esta es la pura regla de un hombre
これがおとこのじゅんすいなげんり
Kore ga otoko no junsui na genri
El derecho instintivo que todos poseen
だれもがもつほんのうのけんり
Daremo ga motsu honnou no kenri
Pero, ¿por qué sigues persiguiéndome?
だけどなにいったってあなたはおきあり
Dakedo nani itta tte anata wa oikari

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Cariño, quiero verte todos los días, pero en realidad
Baby まいにちだってあいたいのにほんとうは
Baby mainichi datte aitai noni hontou wa
Cariño, si dices que otras cosas son importantes
Baby そんなにほかのことがだいじっていうなら
Baby sonna ni hoka no koto ga daiji tte iu nara
Cariño, ¿qué pasa?
Baby じゃあなんなの
Baby jaa nan na no?
¿Qué significa estar contigo, cariño?
あたしといるいみってbabyいったいなんだっていうの
Atashi to iru imi tte baby ittai nanda tte iu no?

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Ya no tiene sentido, mi cabeza está completamente vacía
もう、めちゃくちゃね あたまのなかぜんぜんからっぽなんだから
Mou, mechakucha ne atama no naka zenzen karappo nandakara
Quiero estar satisfecha de manera desordenada, así que solo mírame a mí
みたされていたいの めちゃくちゃね だからあたしだけみててよ
Mitasarete itai no mechakucha ne dakara atashi dake mitete yo

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
¿No es divertido? ¿No es emocionante? ¿No es solitario cuando no nos vemos?
あきないでしょ たのしいでしょ あえないとき さみしいでしょ
Akinai desho tanoshii desho aenai toki samishii desho?
Dejarlo todo, perder algo, si solo estoy yo, ¿no está bien?...
すべてをすてなにをうしなっても あたしだけがあればいいでしょう
Subete wo sute nani wo ushinattemo atashi dake ga areba ii deshou

* repetir
repeat
repeat