Mirai Wo Egaku

Pintando el Futuro

Mirai Wo Egaku

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Desde mañana seguramente las cosas irán bien
あしたからきっとうまくいくはず
Ashita kara kitto umaku iku hazu
Las cosas malas desaparecerán como burbujas
いやなことはすべてあわときえて
Iya na koto wa subete awa to kiete
Pronto siento que la luna girará hacia mí
そろそろわたしにもつきがまわってくるよかん
Sorosoro watashi ni mo tsuki ga mawatte kuru yokan

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Escapando de aquí
ここからぬけだして
Koko kara nukedashite
Imaginar volar como deseo es libertad
おもうようにはばたいてってそうぞうするのはじゆう
Omou you ni habataite tte souzou suru no wa jiyuu

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
¿Por qué caminas con la cabeza baja y sin mirar hacia dónde vas?
したむいてうかないつらでどこにむかってあるいてるの
Shita muite ukanai tsura de doko ni mukatte aruiteru no?
Porque afuera hay un sol radiante
だってそとはかいせいたいようがかんげい
Datte soto wa kaisei taiyou ga kangei
Aunque a veces es difícil como en una tienda de conveniencia
なのにおかいけいのときみたくなんかくらいぜ
Na noni okaikei no toki mitaku nanka kurai ze
Entonces suavemente esos sentimientos de ansiedad
それならさふあんなきもちをそっと
Sore nara sa fuan na kimochi wo sotto
Los meto en un globo de colores y los lanzo hacia el cielo
いろとりどりのふうせんにふっとつめこんでおおぞらへとばそう
Irotoridori no fuusen ni futto tsumekonde oozora e tobasou
Debería ser hermoso, seguro que sí
きれいなはずだよきっときっと
Kirei na hazu da yo kitto kitto

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Pero no me deprimo tanto, el coraje es una habilidad
でもそんなにおちこむことないよゆうきなんてしゅんぱつりょく
Demo sonna ni ochikomu koto nai yo yuuki nante shunpatsuryoku
Dar un paso adelante es importante para la energía
いっぽふみだしてからのたいりょくがだいじ
Ippo fumidashite kara no tairyoku ga daiji

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Este mundo lleno de sonrisas que vi en mi corazón
このむねにみたほほえみにみちたworld
Kono mune ni mita hohoemi ni michita world
Extendiendo mis brazos, volaré hacia el dolor
りょうてひろげてとんでゆけくるしみ
Ryoute hirogete tonde yuke kurushimi

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
¿Qué tan aterrador es no tener confianza en uno mismo?
じぶんにじしんがないってこんなにこわいことなんだ
Jibun ni jishin ga nai tte konna ni kowai koto nanda
De repente, no entiendo ni derecha ni izquierda
とつぜんにみぎもひだりもわからなくなる
Totsuzen ni migi mo hidari mo wakaranaku naru
No puedo controlarlo
コントロールできないなんて
Kontoro-ru dekinai nante

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Escapando de aquí
ここからぬけだして
Koko kara nukedashite
Imaginar volar como deseo, yendo por mi camino...
おもうようにはばたいてgoing my way
Omou you ni habataite going my way

(hideaki)
(ひであき)
(hideaki)
En estos tiempos, no hay lugar para la vergüenza
こんなじだいだからしょうがない
Konna jidai dakara shou ga nai
No hay líneas predefinidas como en un guion
なんておきまりのせりふにゃようがない
Nante okimari no serifu nya you ga nai
La ansiedad y el descontento a veces son como montañas
ふあんやふまんはやまのように
Fuan ya fuman wa yama no you ni
A veces siento ganas de llorar, pero
なんだかたまになきそうになるときもあるけど
Nandaka tama ni nakisou ni naru toki mo aru kedo
El sol siempre sale, se pone y vuelve a salir
おひさまはいつもどおりのぼってしずんでまたのぼる
Ohisama wa itsumo doori nobotte shizunde mata noboru
El sentimiento de que mañana llegará es lo mejor
あしたがくるってさいこうのきぶん
Ashita ga kuru tte saikou no kibun
Porque puedo volver a ver a esa persona que amo, hoy también
だってだいすきなあのこにあえるんだよまたきょうも
Datte daisuki na ano ko ni aeru n' da yo mata kyou mo

(miwako)
(みわこ)
(miwako)
Extendiendo mis brazos, volaré hacia el dolor
りょうてひろげてとんでゆけくるしみ
Ryoute hirogete tonde yuke kurushimi
Extendiendo mis brazos, volaré lejos de todas las cosas malas
りょうてひろげてとんでゆけいやなことぜんぶ
Ryoute hirogete tonde yuke iya na koto zenbu
Extendiendo mis brazos, volaré hacia el dolor
りょうてひろげてとんでゆけくるしみ
Ryoute hirogete tonde yuke kurushimi
Extendiendo mis brazos, subiré hasta el cielo
りょうてひろげててんまでのぼろう
Ryoute hirogete ten made noborou