Domingo

Domingo

Domingo

¿Qué vas a hacerO que é que você vai fazer
Domingo por la tarde?Domingo à tarde?
Porque quiero invitartePois eu quero convidar você

Este colchón es muy grande sin ti a mi ladoEsse colchão é muito grande sem você do lado
Me siento pequeño y con frío, ayy, ayyMe sinto pequeno e com frio, ayy, ayy
Todo está extraño, me quedaré calladoTá tudo estranho, vou ficar calado
Ya no sé en quién confiar, ayyEu já não sei mais em quem eu confio, ayy
Vi que la mayoría me quería así de este tamañoVi que a maioria me queria assim desse tamanho
Pidiendo ayuda para llegar más lejos, ayyPedindo ajuda pra chegar mais longe, ayy
El juego es sucio, no sirve ni bañarloO jogo é sujo, não adianta nem dar banho
Ando escondido en casa, estilo caracol, huyoEu ando escondido em casa, estilo caramujo, fujo
Parece que cuando va bien es cuando va mal, nóParece que quando dá bom é que dá BO, nó
Quieren tomar mi sudor en un vaso y yaQuerem tomar meu suor no copo e só
Pero qué pena, más fuerte que nosotros no hayMas ó que dó, mais forte que nós tá não tem
Todo bien, ven, estamos viendo todo desde la ventana, ni hay fusilTudo bem, vem, tamo vendo tudo da janela, nem tem fuzil
Pero hay Oxóssi, Ogum, inusualMas tem Oxóssi, Ogum, incomum
Donde las armas vienen con el signo de la cruzOnde as arma vem com o sinal da cruz
Si aún no lo viste, haz zoomSe ainda não viu, dá zoom
Sin miedo alguno, sé que escuchaste el boomSem medo algum, sei que 'cê escutou o boom
Exploté Brasil, no combinas, ni tu embudoExplodi o Brasil, não combinas, nem seu funil
Fluyó, fue mal, nadie va a robar mi killFluiu, foi mal, ninguém vai roubar meu kill
Ni nuestros kilos, qué locoNem nossos quilo', que louco
Matando militares a puñetazosMatando militar no soco
Cuando golpea, hace ruido, es huecoQuando bate, dá barulho, é oco
Y ligero, vuela solo con un soploE leve, voa só com um sopro
Aire en los pulmones, las rimas vuelan, la bendición de la coronaAr no pulmão, as rima voa, a bênção da coroa
Los más locos de cara, memorizan las rimas raras, zéOs mais louco de cara, decora as rima rara, zé
Siempre lo hicimos a la bravaSempre fizemo na tora
Pero nos estamos volviendo locos, ¿no?Mas tamo virando tara, né?

¿Qué vas a hacerO que é que você vai fazer
Domingo por la tarde?Domingo à tarde?
Voy a invadir el SenadoVou invadir o Senado
Conversar con el senador y los diputadosConversar com o senador e os deputado
¿Qué vas a hacerO que é que você vai fazer
Domingo por la tarde?Domingo à tarde?
La nueva ley del EstadoA nova lei do Estado
Cada indio que murió será cobradoCada índio que morreu vai ser cobrado

Tendré que almorzar con el alcaldeEu vou ter que almoçar com o prefeito
Preguntarle para qué fue elegidoPerguntar a esse pra quê que foi eleito?
Tan lleno de prejuicios, así no se puedeTão chei de preconceito, num dá desse jeito
Mi dedo en tu cara señalando tus defectosMeu dedo na sua cara apontando seus defeito'
¿Quieres robar? Hazlo bien, conviértete en abogado (hazlo bien)Quer roubar? Faz direito, vira advogado (faz direito)
Puedes estudiar un poco o conviértete de nuevo en ganadoPode estudar um bocado ou vira de novo gado
¡Ui! ¿Quieres fumar? ContribuyeUi! Quer fumar? Contribui
Estoy pelado, amigo, y estas cosas son carasTô só o couro, cara, e é caro esses bagui
(Así no se puede) No se puede con esta gente(É, aí não dá) Não dá com essa moçada
Nunca le han tirado un pedo al crimen y solo quieren hacer tonteríasNunca deu peido pro crime e só quer fazer cagada
Sí, chico, es la enfermedad del pepinoÉ, menino, é a doença do pepino
No me toques ni me abraces que no quiero hablar finoNão me toque e não me abrace que eu não quero falar fino
Ellos no van en traje de baño, ni domingo ni lunesEles não vão de sunga, nem domingo, nem segunda
Tienen vergüenza de su trasero, vergüenza del mangoTêm vergonha da sua bunda, vergonha do mangiolo
Los hombres son todos tontos (son tontos), los hombres son todos tontos (son tontos)Homem é tudo tolo (é tolo), homem é tudo tolo (é tolo)
Quieren comer el pastel, pero les da asco el relleno (son tontos)Querem comer o bolo, mas têm nojo do miolo (é tolo)
En la cama son ágiles (son ágiles)Na cama ele é ágil (é ágil)
En la confianza, frágiles (frágiles)Na confiança, frágil (frágil)
Así es la vida del macho (¡oh, deliciosa!) (-cado)Essa é a vida do macho (ô, gostosa!) (-cado)
Pobrecito del pervertidoTadinho do tarado
Uno, dos, tres, cuatroOne, two, três, quatro
Ella quiere estar arriba y tú solo quieres de cuatroEla quer ir por cima e você só quer de quatro
Cinco, seis, siete, ochoFive, six, sete, oito
Empapa la galleta, luego empapas la galletaMolha a bolacha, depois cê molha o biscoito

¿Qué vas a hacerO que é que você vai fazer
Domingo por la tarde?Domingo à tarde?
Voy a invadir el SenadoVou invadir o Senado
Conversar con el senador y los diputadosConversar com o senador e os deputado'
¿Qué vas a hacerO que é que você vai fazer
Domingo por la tarde?Domingo à tarde?
La nueva ley del EstadoA nova lei do Estado
Cada indio que murió será cobradoCada índio que morreu vai ser cobrado

(¿Qué vas a hacer?)(O que é que você vai fazer?)
Uh, uhUh, uh
(¿Qué vas a hacer?)(O que é que você vai fazer?)
UhUh