So So Cold

Tan frío

So So Cold

En la lluvia
Into the rain
Nos vamos a ir
We'll run out
Bajo la tormenta
Under the storm
Con un rayo en camino
With lightning on its way
En un árbol
Into a tree
Vamos a tallar nuestros nombres
We'll carve our names
Y allí nos quedaremos para siempre
And there we'll stay forever

Esta casa estaba destinada a dejar
This home was meant for leaving
Se resbaló mientras dormían
Slipped out while they were sleeping
Ver, esperar, pensar, pero nunca decir
Watching, waiting, thinking but never saying

Toda nuestra vida
All our lives
El fuego está ardiendo, pero es
The fire's burning but it's
Así que, tan frío aquí
So so, so so cold in here
Todo este tiempo
All this time
El fuego está ardiendo, pero es
The fire's burning but it's
Así, tan, tan, tan, tan, tan, tan maldito frío
So so, so so, so so, so so, so damn cold

Así que quédate despierta
So stay up
Están tocando nuestra canción
They're playing our song
Así que quédate despierta
So stay up

Estas paredes de papel
These paper walls
Nos enjaulan
They cage us
A la calle
Into the street
Con la medianoche en camino
With midnight on its way
No tengo nada más
Got nothing more
Que estas botellas vacías donde nos esconderíamos para siempre
Than these empty bottles where we'd hide forever

Un baile lento e imprudente
A restless, reckless slow dance
Con un romance temerario e inquieto
With reckless, restless romance
Esperar, esperar, pensar, pero nunca saber
Waiting, hoping, thinking, but never knowing

Toda nuestra vida
All our lives
El fuego está ardiendo, pero es
The fire's burning but it's
Así que, tan frío aquí
So so, so so cold in here
Todo este tiempo
All this time
El fuego está ardiendo, pero es
The fire's burning but it's
Así, tan, tan, tan, tan, tan, tan maldito frío
So so, so so, so so, so so, so damn cold

Así que quédate despierta
So stay up
Están tocando nuestra canción
They're playing our song
Así que quédate despierta
So stay up
Están tocando nuestra canción
They're playing our song

[instrumental]
[instrumental]

Toda nuestra vida
All our lives
El fuego está ardiendo, pero es
The fire's burning but it's
Así que, tan frío aquí
So so, so so cold in here
Todo este tiempo
All this time
El fuego está ardiendo, pero es
The fire's burning but it's
Tan, tan, tan, tan frío... aquí
So so, so so, so cold--in here

Así que quédate despierta
So stay up
Están tocando nuestra canción
They're playing our song
Así que quédate despierta
So stay up
Y sabed que
And know that
Toda nuestra vida
All our lives
El fuego está ardiendo, pero es
The fire's burning but it's
Tan frío
So so cold
El fuego está ardiendo, pero es
The fire's burning but it's
Tan frío
So so cold
Y nada se quema aquí
And nothing's burning in here

Hace tanto frío
It's so so so so cold