Coffee Cup

Taza de Café

Coffee Cup

Ves los cartelesYou see the posters
¿No es tan bueno y tan falso?Isn't it so good and so untrue?
Otro toque solo por suerteAnother touch just for luck
Antes de que salgas de la habitaciónBefore you leave the room
Sí, es tan genialYeah it's so cool

Tienes un estilo tan desagradableYou have such a nasty style
Sacudiéndote las caderas en la TVShaking in your hips on TV
Compra una coca, necesitas el amorBuy a coke you need the love
¿No crees que es gratis?Don't you think it's for free?
Oh nena noOh baby no

Tienes que sentir la ola para hacerloYou got to feel the wave to do
Otra trampa para parecer completaAnother trap to seem full
Cariño, necesitas más que mis brazosHoney you need more than my arms
Alrededor tuyo para sentirte bienAround you to feel good
Sí, nena, lo séYeah baby I know

Tienes que obtener todo lo que puedas pagarYou got get all that you can pay
Tienes que obtener todo pero aún te desvanecesYou got get all but you still fade
Esto es solo un dulce juegoThis is just a sweet game
Pero nena, estamos tan aturdidosBut baby we got so daze

Porque todo lo que hacemosCause everything we do
Cada palabra que decimosEvery word we say
Hace que el mundo parezca tan vacíoMakes the world seem so empty
Cada paso que damosEvery step we give
Cada canción que cantamosEvery song we sing
Es otra huida del fracasoIt's another run from fail

Ve al barGo to the bar
Y pide un amigo para salvar tu vidaAnd ask for a friend to save your life
Pon el azúcar y bebe el mundoPut the sugar and drink the world
En una taza de café por la nocheIn a coffee cup at night
Y vuelaAnd fly

Haz tu dulce amor y mézclaloMake your sweet love and mix it
Con el dinero que obtienes de la camaWith the money you get from bed
Camina a casa en tu ropa eleganteWalk home in you fancy clothes
¿Crees que aún le importa?Do you think he still cares?
Oh nena noOh baby no

¿Te sientes como una manta?Do you feel like a blanket?
¿Te sientes como una falsificación ya?Do you feel like a fake yet?
Asegúrate de beber otro sorboMake sure you drink another sip
De mí antes de irte a la camaOf me before you go bed?
Sí, nena, veYeah baby go

Te tengo en un lápiz labial en mi almohadaI got you in a lipstick in my pillow
Te tengo en un cartel en mi ventanaI got you in a poster in my window
Solo te tengo como la imagenI just got you like the image
En el espejoIn the mirror

Porque todo lo que hacemosCause everything we do
Cada palabra que decimosEvery word we say
Hace que el mundo parezca tan vacíoMakes the world seem so empty
Cada paso que damosEvery step we give
Cada canción que cantamosEvery song we sing
Es otra huida del fracasoIt's another run from fail
Te esperaréI'll wait for you
Tú esperarás por míYou'll wait for me
Sé que el amor es un juegoI know love is such a game
Todavía eres tan tontoYou're still so fool
Entra en el ritmoGet in the groove
Es otra diversión, mi amorIt's another fun my baby

Uh oh, nunca dije que fuera suficienteUh oh I never said it was enough
No me preguntes, nena, a dónde voyDon't ask me baby where I go
Estoy en la botella que bebes soloI'm in the bottle you drink alone
Pensaste, cariño, que habías tenido demasiadoYou thought honey that you had too much
Pero tu cama está vacía ahoraBut your bed it's empty now
Oh, estás tan vacío ahoraOh you're so empty now
Estás desnudo, esperando amorYou're naked, waiting love
Cariño, necesitas más azúcar en tu mundoHoney you need more sugar in your world

Porque todo lo que hacemosCause everything we do
Cada palabra que decimosEvery word we say
Hace que el mundo parezca tan vacíoMakes the world seem so empty
Cada paso que damosEvery step we give
Cada canción que cantamosEvery song we sing
Es otra huida del fracasoIt's another run from fail
Te esperaréI'll wait for you
Tú esperarás por míYou'll wait for me
Sé que el amor es un juegoI know love is such a game
Todavía eres tan tontoYou're still so fool
Entra en el ritmoGet in the groove
Es otra diversión, mi amorIt's another fun my baby