Betty

Betty

Betty

Solía dormir acurrucada en una bolitaShe used to sleep tucked in a tiny ball
Solía escuchar cuando le cantaba su canción favoritaUsed to listen when I sang her favorite song
Sostenía sus dedos para que despertara conmigoHeld her fingers so she'd wake with me
Embriagarme y hundirme en el sofá frente al televisorGet drunk and sink into the couch 'fore the TV

Un par de años sin poder salirCouple years you couldn't go outside
Pensaba que mientras ella estuviera aquí, todo estaría bienThought long as she was here then I would be just fine
Tenía tos y eso me ponía nerviosoHad a cough that made me nervous then
Pensaba que pasaría cuando el invierno llegara a su finThought it would pass by time the winter met its end

El doctor dijo que no se iba a irDoctor said it doesn't go away
No quedaba más que esperar y medicarNothing left to do but hope and medicate
Sostenía sus dedos para que despertara conmigoHeld her fingers so she'd wake with me
Embriagarme y quedarme despierto por díasGet drunk and stay awake for days
La veía respirarI'd watch her breathe

Hoy recogí sus cenizas del veterinarioGot her ashes from the vet today
No puedo mirarlas ni encontrarles un lugar adecuadoI can't look at them or find their proper place
Solía dormir acurrucada en una bolitaShe used to sleep tucked in a tiny ball
Solía escuchar cuando le cantaba su canción favoritaUsed to listen when I sang her favorite song