Gans Media Retro Spiele

Gans Media Retro Games

War ich das Problem?Was I the problem?
Als ich nur dachte,When all I thought was
Dass ich nicht mithalteThat I don't follow
Mit dem Tempo der Gespräche.The pace of conversation
Oh, bin ich das Problem?Oh, am I the problem?

Hemmungen loslassen,Letting inhibitions go
Der erste Fehler war,The first mistake was
Die meiste Selbstkontrolle zu verlieren.Losing most my self control
Kann meine Zunge nicht zügeln, wenn ich betrunken bin,Can't bite my tongue when I'm drunk
Und ich dachte, es wäre bei jedem so.And here I thought it was the same for everyone
Aber ich kann nicht aufhören, meine Nerven zu beruhigen, bis sieBut I can't stop calming my nerves till they're
Taub, nutzlos,Numb, useless
Rudimentär und sinnlos sind.Vestigial and senseless
Wach werden mit trockenem Mund und Asche.Waking up to dry mouth and ash

War ich das Problem?Was I the problem?
Als ich nur dachte,When all I thought was
Dass ich nicht mithalteThat I don't follow
Mit dem Tempo der Gespräche.The pace of conversation
Wenn die Getränke aufgebraucht sind,When the drinks have dried up
Ein Betonbunker.A concrete basement
Jetzt willst du mir nicht ins Gesicht sehen.Now you won't face me
Ich erinnere mich nicht, was ich gesagt habe.I don't remember what I said
Bin ich das Problem?Am I the problem?
Bin ich das Problem?Am I the problem?

Schiefe Schritte, ein lila Bluterguss an meinen Schienbeinen.Crooked steps, a purple bruise on my shins
Die Zähne fühlen sich faul an.Teeth feel rotten through
Ein mit Vinyl ausgelegter Hinterraum stellt die Frage:A vinyl floored back room begs the question
Ist das einfach, wie ich lebe?Is this just how I live?
In Angst vor dem, was ich tun werde.In fear of what I'll do
Jeden Tag aufwachen und sagen:Wake every day to say
Ich bin taub, wertlos,I'm numb, worthless
Rudimentär und sinnlos.Vestigial and pointless
Ein Schmerz, den ich bei jedem Wort spüre.A sore to bite every time that I speak
Ich bin zerrissen.I'm torn
Der letzte Stich löst sich.Last stitch comes loose
Ausgefranst und hoffnungslos.Frayed and hopeless
Richte die Waffe, atme ein, sei in Frieden.Point the gun, take a breath, be at peace

War ich das Problem?Was I the problem?
Als ich nur dachte,When all I thought was
Dass ich nicht mithalteThat I don't follow
Mit dem Tempo der Gespräche.The pace of conversation
Wenn die Getränke aufgebraucht sind,When the drinks have dried up
Ein Betonbunker.A concrete basement
Jetzt willst du mir nicht ins Gesicht sehen.Now you won't face me
Ich erinnere mich nicht, was ich gesagt habe.I don't remember what I said
Bin ich das Problem?Am I the problem?

Bleib unten.Stay down
Bleib unten.Stay down
Bleib unten.Stay down
Die Erinnerungen bluten, wenn ich ausgehe.The memories bleed when I go out
Atme einfach, du wirst nie gehen.Just breath you'll never leave
Der Verstand ist gerade gut genug, um zu fragen.The mind just well enough to ask

Bin ich das Problem?Am I the problem?
Oh, es scheint so.Oh, it would seem so
Die Resignation.The resignation
Ich werde so sterben.I'm gonna die like this
Wenn die Getränke aufgebraucht sind,When the drinks have dried up
Ein Betonbunker.A concrete basement
Jetzt willst du mir nicht ins Gesicht sehen.Now you won't face me
Ich erinnere mich nicht, was ich gesagt habe.I don't remember what I said
Bin ich das Problem?Am I the problem?

Bleib unten.Stay down
Bleib unten.Stay down
Bleib unten.Stay down
Die Erinnerungen bluten, wenn ich ausgehe.The memories bleed when I go out
Atme einfach, du wirst nie gehen.Just breath you'll never leave
Der Verstand ist gerade gut genug, um zu fragen.The mind just well enough to ask