Gans Media Retro Games

Jeux Rétro Gans Media

Gans Media Retro Games

Étais-je le problème ?Was I the problem?
Quand tout ce que je pensais c'étaitWhen all I thought was
Que je ne suis pas à la hauteurThat I don't follow
Du rythme de la conversationThe pace of conversation
Oh, suis-je le problème ?Oh, am I the problem?

Laisser les inhibitions de côtéLetting inhibitions go
La première erreur futThe first mistake was
De perdre presque tout mon self-controlLosing most my self control
Je peux pas me retenir quand je suis bourréCan't bite my tongue when I'm drunk
Et ici je pensais que c'était pareil pour tout le mondeAnd here I thought it was the same for everyone
Mais je peux pas m'empêcher de calmer mes nerfs jusqu'à ce qu'ils soientBut I can't stop calming my nerves till they're
Engourdis, inutilesNumb, useless
Vestigiaux et insensésVestigial and senseless
Me réveiller avec la bouche sèche et des cendresWaking up to dry mouth and ash

Étais-je le problème ?Was I the problem?
Quand tout ce que je pensais c'étaitWhen all I thought was
Que je ne suis pas à la hauteurThat I don't follow
Du rythme de la conversationThe pace of conversation
Quand les verres sont videsWhen the drinks have dried up
Un sous-sol en bétonA concrete basement
Maintenant tu ne veux plus me voirNow you won't face me
Je ne me souviens pas de ce que j'ai ditI don't remember what I said
Suis-je le problème ?Am I the problem?
Suis-je le problème ?Am I the problem?

Pas de pas droits, un bleu violet sur mes tibiasCrooked steps, a purple bruise on my shins
Les dents me semblent pourriesTeeth feel rotten through
Une pièce à vinyle demande la questionA vinyl floored back room begs the question
C'est juste comme ça que je vis ?Is this just how I live?
Dans la peur de ce que je vais faireIn fear of what I'll do
Me réveiller chaque jour pour direWake every day to say
Je suis engourdi, sans valeurI'm numb, worthless
Vestigial et inutileVestigial and pointless
Une plaie à mordre chaque fois que je parleA sore to bite every time that I speak
Je suis déchiréI'm torn
Le dernier point se défaitLast stitch comes loose
Effiloché et désespéréFrayed and hopeless
Vise le flingue, prends une respiration, sois en paixPoint the gun, take a breath, be at peace

Étais-je le problème ?Was I the problem?
Quand tout ce que je pensais c'étaitWhen all I thought was
Que je ne suis pas à la hauteurThat I don't follow
Du rythme de la conversationThe pace of conversation
Quand les verres sont videsWhen the drinks have dried up
Un sous-sol en bétonA concrete basement
Maintenant tu ne veux plus me voirNow you won't face me
Je ne me souviens pas de ce que j'ai ditI don't remember what I said
Suis-je le problème ?Am I the problem?

Reste à terreStay down
Reste à terreStay down
Reste à terreStay down
Les souvenirs saignent quand je sorsThe memories bleed when I go out
Juste respire, tu ne partiras jamaisJust breath you'll never leave
L'esprit juste assez pour demanderThe mind just well enough to ask

Suis-je le problème ?Am I the problem?
Oh, il semblerait que ouiOh, it would seem so
La résignationThe resignation
Je vais mourir comme çaI'm gonna die like this
Quand les verres sont videsWhen the drinks have dried up
Un sous-sol en bétonA concrete basement
Maintenant tu ne veux plus me voirNow you won't face me
Je ne me souviens pas de ce que j'ai ditI don't remember what I said
Suis-je le problème ?Am I the problem?

Reste à terreStay down
Reste à terreStay down
Reste à terreStay down
Les souvenirs saignent quand je sorsThe memories bleed when I go out
Juste respire, tu ne partiras jamaisJust breath you'll never leave
L'esprit juste assez pour demanderThe mind just well enough to ask