It's a Family Movie She Hates Her Dad

Es una película familiar, ella odia a su papá

It's a Family Movie She Hates Her Dad

ApagónBlackout
¿Estoy mejor ahora?Am I better now?

Discusión en la mesa mientras gritan a la televisiónDinner table yelling at the television
Colocándose antes del mediodíaGetting high before noon
Tu hermana volvió a robar tus pastillasYour sister stole your pills again

¿Nunca aprenderás un poco?Won't you ever learn a little
Intenta cortar el cordónTry and cut the cord
Apaga las lucesHit the lights
Ve el calentador secando los pisos de maderaSee the space heater drying up the floorboards

No ofrecer nada, nunca cambiarOffer nothing, never change
Mira dentro de todos nosotros, somos igualesLook inside us all the same
No encontrarás nada que puedas salvarYou'll find nothing you can save
Pero intenta arreglar el Tommy de abueloBut try and stitch up grandpas Tommy's

ApagónBlackout
¿Estoy mejor ahora?Am I better now?
Vi a mi familia fuera de sí mientras me graduabaI saw my family off their face as I was graduating
Y así es comoAnd that's how
Lo heredasYou pass it down
No puedes pretender que querías esoCan't pretend like you wanted that

Siéntame y dame la confesiónSit me down and give me the confessional
Mantente juntos por el niñoStay together for the kid
¿No es eso original?Isn't that original

Nunca sabrásNever know
Creceré y aprenderé que éramos pobresI'll grow up and learn that we were poor
El dinero hablaMoney talks
Pero nunca te dice que el amor es más importanteBut it never tells you love is more important

Nada especialNothing special
Nombre de familiaFamily name
Nunca encontraré la voluntad de cambiarI'll never find the will to change
Y si pudiera, me quedaría igualAnd if I could, I would stay the same

ApagónBlackout
¿Estoy mejor ahora?Am I better now?
Vi a mi familia fuera de sí mientras me graduabaI saw my family off their face as I was graduating
Y así es comoAnd that's how
Lo heredasYou pass it down
Quizás hereditario, tal vez ve si me convierto en algoHereditary maybe see if I grow into something

Así que ahora son botellas rompiéndoseSo now it's bottles breaking
Ves que toda la casa tiemblaSee the whole house is shaking
Abramos, derribemos las paredes y hundámonos en el sótanoLet's open up, tear down the walls, and sink into the basement
Y así es comoAnd that's how
Lo heredasYou pass it down
No puedes pretender que querías esoCan't pretend like you wanted that
Lo heredasYou pass it down

Siempre egoísta, sigue siendo igualAlways selfish, still the same
Quizás he estado en el caminoMaybe I've been in the way
No arrojes vergüenzaDon't cast shame
Lo siento muchoI'm so sorry

ApagónBlackout
¿Estoy mejor ahora?Am I better now?
Vi a mi familia fuera de sí mientras me graduabaI saw my family off their face as I was graduating
Y así es comoAnd that's how
Lo heredasYou pass it down
Quizás hereditario, tal vez ve si me convierto en algoHereditary maybe see if I grow into something

Así que ahora son botellas rompiéndoseSo now it's bottles breaking
Ves que toda la casa tiemblaSee the whole house is shaking
Abramos, derribemos las paredes y hundámonos en el sótanoLet's open up, tear down the walls, and sink into the basement
Y así es comoAnd that's how
Lo heredasYou pass it down
No puedes pretender que querías esoCan't pretend like you wanted that
Lo heredasYou pass it down

Ahora son botellas rompiéndoseNow it's bottles breaking
Toda la casa tiemblaThe whole house is shaking
Ves que es una mala baseSee it's bad foundation
Oh, te has vuelto complacienteOh, you've grown complacent
Ahora son botellas rompiéndoseNow it's bottles breaking
Toda la casa tiemblaThe whole house is shaking
Así que solo toma una pero no confíes ni tengas conversacionesSo just have one but don't have trust or any conversations