J'ai Foutu Ma Tête En L'air

Smahccked My Head Awf

Sucer le sang d'un bouton de fièvreSucking blood out of a canker sore
Qu'est-ce qu'il y a à la télé ?What's on TV?
Un télévangéliste exploite les pauvresTelevangelist exploits the poor
Il sue à grosses gouttesHe's sweating beads
Laisse-moi t'aider à t'asseoirLet me help you sit down
Ça fait longtemps que je t'ai pas vuHaven't seen you in a long time
Ça te dérange si on regarde autre chose ?Do you mind if we watch something else?
Où est la télécommande ?Where's the remote?
Puis tu m'as donné ton téléphoneThen you gave me your phone

C'est bon, c'est bonIt's okay, it's okay

As-tu nourri les oiseaux, non ?Have you fed the birds, no?
T'inquiète, je m'en occupeDon't worry, I've got it
Et non, mon frère n'est pas à la maisonAnd no, my brothers not home
Tu dois avoir oubliéYou must have forgotten
Il est mort quand j'avais quinze ansHe died when I was fifteen
Il n'est pas venu depuis longtempsHasn't been here for a long time
Parlons d'autre choseLet's talk about something else
Pourquoi on ne sort pas ?Why don't we move outside?

Je peux voir ton âgeI can see your age
C'est sur ton visageIt's in your face
Chaque ride représente une année que je ne peux pas remplacerEvery wrinkle to a year I can't replace
Ne veux-tu pas me dire comment tu as étéWon't you tell me how you've been
Ces derniers joursThese past few days
Mais tu dis juste les mêmes chosesBut you just say the same things

C'est bonIt's okay
Des petites erreursSmall mistakes
J'aurais dû savoir que tu ne peux pas m'embêterShould've known that you can't bother me
C'est bon, c'est bonIt's okay, it's okay

Surveiller ta maison en étant assis dans ma voitureWatch your house while sitting in my car
Attendre et réfléchirWait and think
Comment mon père a dit que ça s'était trop répanduHow my father said it's spread too far

Bientôt on verraSoon we'll see
Ce que cette maladie peut faireWhat this illness can do
Probablement que ça ne te ressemblera pasProbably won't look like you

Je ne pensais pas que je verrais tes souvenirs s'effacerDidn't think that I would see your memories fade
Comment tes yeux ne s'illuminent pas quand tu vois mon visageHow your eyes don't light up when you see my face
Te souviendrais-tu si je n'étais jamais parti ?Would you remember if I never left?
J'aurais dû resterI should've stayed
Te souviendrais-tu si je n'étais jamais parti ?Would you remember if I never left?
J'aurais dû resterI should've stayed

Oh, j'ai écrit toutes ces chansons, toutes destinées à toiOh, I've written all these songs, all meant for you
Mais je vais devenir un étranger avant longtempsBut I'll turn into a stranger before too soon
Te souviendrais-tu si je n'étais jamais parti ?Would you remember if I never left?
J'aurais dû resterI should've stayed
Te souviendrais-tu si je n'étais jamais parti ?Would you remember if I never left?
J'aurais dû resterI should've stayed

Toutes les années ensemble que j'ai ratéesAll the years together that I missed
Tous les mots que j'ai toujours gardésAll the notes that I've always kept
Te souviendrais-tu si je n'étais jamais parti ?Would you remember if I never left?

C'est bon, des petites erreursIt's okay, small mistakes
J'aurais dû savoir que tu ne peux pas m'embêterShould've known that you can't bother me
C'est bon, c'est bonIt's okay, it's okay

Tu te souviens comment à l'église tu me demandais de chanterRemember how in church you would ask me to sing
Le jardin où on cueillait des pensées au printempsThe garden where we picked Johnny jump-ups in spring
C'est bonIt's okay