Warriors Descendant (Age of Violence)

Descendants de Guerriers (Âge de la Violence)

Warriors Descendant (Age of Violence)

Ah, peu importe qui tu es
아 니가 니가 니가 뭐든
a niga niga niga mwonde
Pourquoi tu me poursuis comme ça, peu importe qui tu es
도대체 나를 따려 왜 그래 니가 뭐든
dodaeche nareul ttaeryeo wae geurae niga mwonde
Toi qui étrangles ceux qui n'ont pas de force, je veux
힘이 없는 자의 목을 조르는 너를 나는
himi eomneun jaui mogeul joreuneun neoreul naneun
Maintenant te laisser, te laisser, te laisser
이제 버선다고 싶어 싶어 싶어
ije beoseonago sipeo sipeo sipeo

Ils m'ont piétiné
그들은 날 짓밟았어
geudeureun nal jitbalbasseo
Ils m'ont volé mon dernier rêve
하나 남은 꿈도 빼앗았어
hana nameun kkumdo ppaeasa gasseo
Ils m'ont piétiné
그들은 날 짓밟았어
geudeureun nal jitbalbasseo
Ils ont pris mon dernier rêve
하나 남은 꿈도 다 가져 갔어
hana nameun kkumdo da gajyeo gasseo

Dis ouais, je n'ai pas pu relever la tête jusqu'au matin
Say ya 아침까지 고개들지 못했지
Say ya achimkkaji gogaedeulji mothaetji
J'avais peur que mes larmes soient découvertes
마증흑들 들켜버릴까봐
majeun heunjeokdeul deulkyeobeorilkkabwa
Tu es venu à l'école hier ? Tu es venu sans rien dire ?
어제 학교에는 갖다왔냐? 아무일도 없이 왔냐?
eoje hakgyoeneun gatdawannya? amuildo eopsi wannya?

Peut-être que je suis devant ces nuages noirs qui me cherchent
어쩌면 나를 찾고있을 검은 구름 앞에
eojjeomyeon nareul chatgoisseul geomeun gureum ape
Je sais que ça ne sert à rien de crier, ça ne sert à rien, ça ne sert à rien
난나치 일러 일러봤자 안돼 안되리 안돼
nannachi illeo illeobwatja andwae andwaeri andwae
Rien ne m'aide
아무것도 내겐 도움이 안돼
amugeotdo naegen doumi andwae

Comme une pendule, chaque jour au même endroit, à la même heure
시계추처럼 매일 같은 곳에 같은 시간
sigyechucheoreom maeil gateun gose gateun sigan
Je suis là, oui, je suis là, mais
튤림없이 난 있다겠지 그래 있다겠지만
teullimeopsi nan itgetji geurae itgetji geogi itgetjiman
Ce que j'avais n'est pas un désir, non
나 가졌던건 내 원한밖아 아니요
na gatyeobeoringeon nae wonhanbaga aniyo
Un pouvoir absolu, une domination absolue, mon avis est encore un produit de l'eau
절대적인 힘 절대 지배함 내 의견은 또 물걷품
jeoldaejeogin him jeoldae jibaeham nae uigyeoneun tto mulgeopum

C'est dur, tout est dur, ma vie est vraiment dure
팍팍해 모두 팍팍해 내 인생은 정말로 팍팍해
pakpakae modu pakpakae nae insaengeun jeongmallo pakpakae
Quatre, trois, deux et un, j'ai changé, moi qui étais ton ami
Four, three, two and one 변해갔어 니 친구였던 나를
Four, three, two and one byeonhaegasseo ni chinguyeotdeon nareul
Sans cérémonie, tu m'as frappé
조의식없이 구타하고는 했어
joeuisigeopsi gutahagoneun haesseo
Je suis devenu ton jouet
난 너의 바비 되고 말았지
nan neoui babi doego maratji

Je te dis, je te dis, je ne peux plus te laisser
난 말이요 널 말이요 이젠버릴 수 없으리요
nan mariyo neol mariyo ijeobeoril su eopseuriyo
Pourquoi je te garde
왜 살리요
wae salliyo
À cause de toi, ma vie est en désordre
너 때문에 내 인생은 구겨져가
neo ttaemune nae insaengeun gugyeojyeoga
Je veux te surveiller encore et encore, dis ouais
너를 두고두고 지켜보려해 say ya
neoreul dugodugo jikyeoboryeohae say ya

Ils m'ont piétiné
그들은 날 짓밟았어
geudeureun nareul jitbalbasseo
Ils m'ont volé mon dernier rêve
하나 남은 꿈도 빼앗았어
hana nameun kkumdo ppaeasa gasseo
Tu es devenu mon ennemi
너는 너는 끝내 나의 저기 됐고
neoneun neoneun kkeunnae naui jeogi dwaetgo
Maintenant je ne veux plus te voir
이제 나는 너를 보기했어
ije naneun neoreul pogihaesseo

Ils m'ont piétiné
그들은 날 짓밟았어
geudeureun nareul jitbalbasseo
Ils ont pris tous mes rêves
하나 남은 꿈도 다 가져갔어
hana nameun kkumdo da gajyeo gasseo
J'ai cherché un chemin, il n'y a nulle part
길을 찾았어 아무데도 없어
gireul chajabwasseo amudedo eopseo
Maintenant je vais me punir
이제 내가 나를 벌하겠어
ije naega nareul beolhagesseo

Wow, wow ! Comme un idiot
와 와! 머저리 같던
wa wa! meojeori gatdeon
J'ai été frappé comme un fou
유별나게 바보처럼 두드려 맞던
yubyeollage babocheoreom dudeuryeo matdeon
J'ai tout construit et j'ai erré
모든 것을 일궈서 방황했으니
modeun geoseul ilkoseo banghwanghaesseuni

Maintenant je fais des bruits de percussion, des sons et des souffles
난 이제 하는 퍼카는 소리와 소엣소리와 숨소리와
nan ije haneun peokaneun soriwa soetsoriwa sumsoriwa
Mon cœur qui est déjà parti de mon côté me fait mal
이미 니미 내 곁에서 떠나가 버린 맘도 아팠어
imi nimi nae gyeoteseo tteonaga beorin mamdo apasseo
Perdre un ami me fait aussi mal
친구를 잃어버린 나의 맘도 아팠어
chingureul ileobeorin naui mamdo apasseo

Dummer, dummer, dummer, dummer
Dummer, dummer, dummer, dummer
Dummer, dummer, dummer, dummer
Dummer, dumb, dumb
Dummer, dumb, dumb
Dummer, dumb, dumb

C'est parti, c'est parti, il est temps d'arrêter
Here we go, here we go, it's time to stop
Here we go, here we go, it's time to stop
La violence, la haine et tout ce bazar
The violence, hate and all the mess
The violence, hate and all the mess
Il est temps que quelqu'un se lève pour
It's about time somebody should stand for
It'sabout time somebody should stand for
Ce qui est juste, c'est juste
What is right, that is right
What is right, that is right
Bang, bang, bang !
Bang, bang, bang!
Bang, bang, bang!

Qu'est-ce qui tombe, frappe ce qui tombe
What comes down, beat it what comes down
What comes down, beat it what comes down
Prépare ton corps pour le rythme encore
Do your body ready for the beat again
Do your body ready for the beat again
Tout le monde, ça va ? Vous êtes prêts ?
Everybody what's up, are you people ready for it?
Everybody what's up, are you people ready for it?
C'est le message de H.O.T !
This is the message from H.O.T!
This is the message from H.O.T!

Ouais, maintenant je veux
Yeah 이제 갖고 싶어
Yeah ije gatgo sipeo
Tout mon futur que j'ai rêvé
미래 꿈꿔왔던 나의 모든 미래
mirae kkumkkwowatdeon naui modeun mirae
Je crois que je peux tout remettre en arrière
다시 뒤로 돌릴 수 있다고 믿어
dasi dwiro dollil su itdago mideo
Ah, je crois, je crois en ta conscience
아 믿어 나는 너의 양심을 믿어
a mideo naneun neoui yangsimeul mideo

Quelqu'un, quelqu'un peut, quelqu'un peut
Someone, someone can, gonna someone can
Someone, someone can, gonna someone can
Je le sais, je le sais, je le sais
That l know it, that l know it, that l know it
That l know it, that l know it, that l know it
Peut, peut, je le sais
Can, can, that l know
Can, can, that l know
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un
Someone, someone, someone, someone
Someone, someone, someone, someone
Quelqu'un peut, quelqu'un peut, quelqu'un peut
Someone can, someone can, someone can
Someone can, someone can, someone can
Quelqu'un peut, peut, peut, peut, peut
Someone can, can, can, can, can
Someone can, can, can, can, can

Mais je sais, maintenant
하지만 나 알아 나 이제
hajiman na ara na ije
La vie est un premier arrivé, premier servi
인생은 선착순으로 매겨진다는 것
insaengeun seonchaksuneuro maegyeojindaneun geot
Ah, maintenant je renonce à tout à cause de toi
아 이제 나는 너로 인해 모든것을 포기한다
a ije naneun neoro inhae modeungeoseul pogihanda

Ils m'ont piétiné
그들은 날 짓밟았어
geudeureun nareul jitbalbasseo
Ils m'ont volé mon dernier rêve
하나 남은 꿈도 빼앗았어
hana nameun kkumdo ppaeasa gasseo
Tu es devenu mon ennemi
너는 너는 끝내 나의 저기 됐고
neoneun neoneun kkeunnae naui jeogi dwaetgo
Maintenant je ne veux plus te voir
이제 나는 너를 보기했어
ije naneun neoreul pogihaesseo

Ils m'ont piétiné
그들은 날 짓밟았어
geudeureun nareul jitbalbasseo
Ils ont pris tous mes rêves
하나 남은 꿈도 다 가져갔어
hana nameun kkumdo da gajyeo gasseo
J'ai cherché un chemin, il n'y a nulle part
길을 찾았어 아무데도 없어
gireul chajabwasseo amudedo eopseo
Maintenant je vais me punir
이제 내가 나를 벌하겠어
ije naega nareul beolhagesseo

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh