About Yuhja

Acerca de Yuhja

About Yuhja

Mujeres, mujeres, mujeres
여자 여자 여자는
yeoja yeoja yeojaneun
Son personas con mucho cariño
정이 풍부한 사람이지
jeong-i pungbuhan saramiji
Lloran por pequeñas cosas
조그만 일에도 울기도 하며
jogeuman iredo ulgido hamyeo
Se alegran y se sumergen en muchos pensamientos
기뻐하며 많은 생각에 잠기는
gippeohamyeo maneun saenggage jamgineun
Son personas muy ricas
아주 풍부한 사람이지
aju pungbuhan saramiji

Las mujeres, por un lado, son elegantes
여자들은 한편으로는 우아하며
yeojadeureun hanpyeoneuroneun uahamyeo
Y a veces como corderitos frágiles
연약한 어린 양 같기도 하지
yeonyakan eorin yang gatgido haji
Ustedes, maravillosas y hermosas
신기하며 아름다운 그대들은
sin-gihamyeo areumdaun geudaedeureun
Son como espinas en una rosa
장미꽃에 가시 같으며
jangmikkoche gasi gateumyeo
Afiladas como gatos
고양이 같이 날카롭지
goyang-i gachi nalkaropji

Tienen el poder de hacer felices a los hombres
남자를 행복하게 해 줄 수있는
namjareul haengbokage hae jul suinneun
Y a veces usan este gran poder
힘을 가졌고 이 거대한 힘을 이용해
himeul gajyeotgo i geodaehan himeul iyonghae
Para manipular a los hombres
남자들을 이용하기도 하며
namjadeureul iyonghagido hamyeo
E incluso para conquistarlos
남자들을 정복하려 할 때도 있지
namjadeureul jeongbokaryeo hal ttaedo itji

Si no tienen este encanto
그대들이 이런 매력이
geudaedeuri ireon maeryeogi
No son mujeres
없다면 여자들이 아니지
eopdamyeon yeojadeuri aniji
Pero si usan este encanto
하지만 이 매력을 이용하면
hajiman i maeryeogeul iyonghamyeon
Nos ponen en aprietos
우리 정말 곤란해
uri jeongmal gollanhae

Si dices que no te gustan ese tipo de mujeres
그런 여자가 싫다고
geureon yeojaga sildago
Entonces no eres un hombre
말한다면 넌 남자가 아니야
malhandamyeon neon namjaga aniya
Si crees que eres un hombre
그대가 남자라고 생각하면
geudaega namjarago saenggakamyeon
Piénsalo de nuevo
다시 한번 생각해
dasi hanbeon saenggakae

Hombres, recuerden que las mujeres tienen tres poderes
남자들이여 여자에게는 세가지 힘이 있다는 걸 기억해줘
namjadeuriyeo yeoja-egeneun segaji himi itdaneun geol gieokaejwo
El primero es el poder de la palabra
첫번째는 말의 힘이고
cheotbeonjjaeneun marui himigo
El segundo es el cuerpo que seduce
두번째는 유혹하게 만드는 몸매
dubeonjjaeneun yuhokage mandeuneun mommae
Y el tercero son los mimos de las mujeres
마지막 세번째는 여성들의 애교이지
majimak sebeonjjaeneun yeoseongdeurui aegyoiji
Una mujer que usa estos tres poderes es realmente aterradora
이 세가지를 다 이용하는 여자는 진짜 무서운 여자이지
i segajireul da iyonghaneun yeojaneun jinjja museoun yeojaiji

Los hombres no pueden entender el corazón de las mujeres
남자들은 알 수 없지 여자들의 마음을
namjadeureun al su eopji yeojadeurui ma-eumeul
Dicen que aman, pero eso no es todo
사랑한다 말하지만 그게 다가 아니야
saranghanda malhajiman geuge daga aniya
Las mujeres tampoco pueden entender el corazón de los hombres
여자들도 알 수 없지 남자들의 마음을
yeojadeuldo al su eopji namjadeurui ma-eumeul
Dicen que confíen, pero eso no es todo
믿으라고 말하지만 그게 다가 아니야
mideurago malhajiman geuge daga aniya

Eres una incógnita sin resolver
그대는 결론 내릴 수 없는
geudaeneun gyeollon naeril su eomneun
Una incógnita
미지수야 미지수
mijisuya mijisu
Nadie puede resolver
아무도 결론 내릴 수 없는
amudo gyeollon naeril su eomneun
Esta incógnita
미지수야 미지수
mijisuya mijisu

Si no tienen este encanto
그대들이 이런 매력이
geudaedeuri ireon maeryeogi
No son mujeres
없다면 여자들이 아니지
eopdamyeon yeojadeuri aniji
Pero si usan este encanto
하지만 이 매력을 이용하면
hajiman i maeryeogeul iyonghamyeon
Nos ponen en aprietos
우리 정말 곤란해
uri jeongmal gollanhae

Si dices que no te gustan ese tipo de mujeres
그런 여자가 싫다고 말한다면
geureon yeojaga sildago malhandamyeon
Entonces no eres un hombre
넌 남자가 아니야
neon namjaga aniya
Si crees que eres un hombre
그대가 남자라고 생각하면
geudaega namjarago saenggakamyeon
Piénsalo de nuevo
다시 한번 생각해
dasi hanbeon saenggakae

Ahora debes escapar
이제 벗어나야만 돼
ije beoseonayaman dwae
A las mujeres de la nueva generación
신세대 여성에게
sinsedae yeoseong-ege
Solitarias y difíciles
외롭고도 힘들지만
oeropgodo himdeuljiman
Pero no son juguetes
장난감이 아니야
jangnan-gami aniya
Ahora debes escapar
이제 벗어나야만 돼
ije beoseonayaman dwae
A los hombres de la nueva generación
신세대 남성에게
sinsedae namseong-ege
Solitarios y difíciles
외롭고도 힘들지만
oeropgodo himdeuljiman
Pero no son juguetes
장난감이 아니야
jangnan-gami aniya