Outside Castle (The Castle Outsiders)

Außerhalb des Schlosses (Die Schloss-Außenseiter)

Outside Castle (The Castle Outsiders)

Oh! Ich wollte alles haben, was ich will
Oh! 너희의 모든 걸 나는 달고 싶었어
Oh! neohuiui modeun geol naneun dalgo sipeosseo
Habe ohne Pause gebetet (geh nicht weg)
하늘 없이 기도했지만 (don't go away)
haneopsi gidohaetjiman (don't go away)
Aber ich habe nur nach dir verlangt
하지만 나에겐 단지 바람이었고
hajiman naegen danji baraemieotgo
Alle um mich herum sind weggegangen
내 곁에 모두가 떠났어
nae gyeote moduga tteonasseo

Diese Welt ist so anstrengend
이 세상이 너무 힘겨워
i sesangi neomu himgyeowo
Alle Augen sind auf mich gerichtet
두 눈을 모두가 감아버리려 하고 있나
du nuneul moduga gamabeoriryeo hago inna
Ich schaue in die Dunkelheit dieser Welt
난 이 세상에 모든 걸 어둠으로 긴 어둠으로 바라보고 있어
nan i sesange modeun geol eodumeuro gin eodumeuro barabogo isseo
Um alles zu erreichen, lebe ich nur für die Liebe
모든 것을 위해서 난 오직 사랑하기 위해서
modeun geoseul wihaeseo nan ojik saranamgi wihaeseo
So wie alles, was du und andere sind
그렇게 모든 것 너희와 다른
geureoke modeun geot neohuiwa dareun
Bin ich in meinem Herzen erschöpft, jeden Tag
나는 가슴속에 몸부림에 지친 everyday
naneun gaseumsoge momburime jichin everyday
Immer schaue ich auf deine andere Seite und die Ruhe
항상 나에겐 너희의 다른 시선과 평연으로 나를 바라보고
hangsang naegen neohuiui dareun siseongwa pyeongyeoneuro nareul barabogo
Inmitten von Menschen, die ohne Interesse leben, allein
관심조차 없는 사람들 속에 외로이 홀로 살아가고 있고
gwansimjocha eomneun saramdeul soge oeroi hollo saragago itgo

Trotzdem lebe ich weiter
그래도 내가 살아가는 건
geuraedo naega saraganeungeon
Das Einzige, was ich leben kann
내가 살 수 있는 건
naega saragal su inneun geon
Ist die Hoffnung, die in meinem Herzen lebt
내 가슴속에 사는 희망과
nae gaseumsoge sarainneun huimanggwa
Die Liebe, die Liebe existiert
사랑이 사랑이 있기에
sarangi sarangi itgie

In unserem Herzen muss es sichtbar sein (muss sichtbar sein)
우리 가슴속에 보여줘야 해 (보여줘야 해)
uri gaseumsoge boyeo jwoyahae (boyeojwoyahae)
Die Liebe, die wir gelebt haben (die Liebe, die da war)
있고 살아가던 사랑이슴을 (사랑이 있었음을)
itgo saragadeon sarangisseumeul (sarangi isseosseumeul)
Damit wir nicht müde werden oder uns verlieren (du?)
지치거나 쓰러지지 않도록 (너?)
jichigeona sseureojiji antorok (neo?)
Sind wir zusammen in diesem Leben
하나도 없어 우리 살겠어
hanadoeeo uri salgesseo

Ich, in dieser Welt, ohne Liebe, bin verloren
나는 이 세상에서 사랑이 없이 나를 잃어버린 나
nana i sesangeseo sarangeopsi nareul ileobeorin na
Ich, so kraftlos, dass ich nicht mehr kann
나는 그토록 하늘 없이 힘겨워 했나
nana geutorok haneopsi himgyeowo haenna
Für dich gebe ich alles
너를 위해서 내가 해서 모든 것
neo wihaeseo naegaeseo modeun geot
Mein gebrochenes Herz und mein verwirrtes Herz
꺼져버린 마음과 찢겨진 마음과
kkeojyeobeorin maeumgwa jjitgyeojin maeumgwa
Alles, was ich habe, ist für dich, ich glaube (alles)
모든 것이 나로 인해 생긴 거라 믿을게 (모든 것이)
modeun geosi naro inhae saenggin geora mideulge (modeun geosi)
Für dich gebe ich alles
너를 위해서 나에게서 모든 걸
neo wihaeseo naegeseo modeun geol
Halte dein Spiel fest, für dich
keep your game tight, for you right
keep your game tight, for you right
Ich will nicht zurückkämpfen!
내가 don't you wanna fight back!
naega don't you wanna fight back!

Ich kann leben, an einem Tag, an dem ich nicht allein bin
내가 살 수 있는 그날이 오기를
naega salsu inneun geunari ogireul
Ohne einsam zu sein
홀로 외롭지 않게
hollo oeropji anke
Mit deiner Liebe
너희의 사랑과
neohuiui saranggwa
Mit deinem Glauben, dass wir leben können
너희의 믿음으로 우리가 살 수 있게
neohuiui mideumeuro uriga salsu itge

In unserem Herzen muss es sichtbar sein (muss sichtbar sein)
우리 가슴속에 보여줘야 해 (보여줘야 해)
uri gaseumsoge boyeojwoyahae (boyeojwoyahae)
Die Liebe, die wir gelebt haben (die Liebe, die da war)
있고 살아가던 사랑이슴을 (사랑이 있었음을)
itgo saragadeon sarang isseumeul (sarangi isseosseumeul)
Damit wir nicht müde werden oder uns verlieren (du)
지치거나 쓰러지지 않도록 (너)
jichigeona sseureojiji antorok (neo)
Sind wir zusammen in diesem Leben
하나도 없어 우리 살겠어
hanadoeeo uri salgesseo

Damit wir nicht müde werden oder uns verlieren
지치거나 쓰러지지 않도록
jichigeona sseureojiji antorok
Sind wir zusammen in diesem Leben
하나도 없어 우리 살겠어
hanadoeeo uri salgesseo