We Are The Future

Nous Sommes L'Avenir

We Are The Future

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Hé, tout le monde, regardez-moi !
Hey, everybody-body, look at me!
Hey, everybody-body, look at me!
Maintenant, je vais changer les règles du jeu
이제는 세상의 틀을 바꿀거야
ijeneun sesangui teureul bakkwobeoril geoya
Je suis le maître à présent
내가 이제 주인이 된 거야
naega ije juini doen geoya
Le monde des adultes, je l'ai déjà eu
어른들의 세상은 이미 갖다
eoreundeurui sesangeun imi gatda
Foutez-moi la paix avec vos conneries sans ailes
날개 빠진 것 말도 않되는 소린 집어 치워
nalga ppajin geot maldo andwaeneun sorin jibeo chiwo
L'avenir est à moi, 1, 2, 3, 4, et c'est parti !
The future is mine, 1, 2 and 3 and 4 and go!
The future is mine, 1, 2 and 3 and 4 and go!

On est encore sous l'ombre des adultes, pas vraiment libres
아직까지 우린 어른들의 그늘 아래 있어 자유롭지 않은데
ajikkkaji urin eoreundeurui geuneul arae isseo jayuropji aneunde
Avec toutes ces interférences, on passe nos journées à se fatiguer
이런저런 간섭들로 하룰 지새우니 피곤할 수 밖에
ireonjeoreon ganseopdeullo harul jisaeuni pigonhal su bakke
Jusqu'à quand devrons-nous nous plier à leurs règles pour qu'ils soient contents ?
언제까지 우릴 자신들의 틀에 맞춰야만 직성이 풀리는지
eonjekkaji uril jasindeurui teure matchwoyaman jikseongi pullineunji
Chaque jour qui passe, on se sent de plus en plus épuisés
하루이틀 나리 갈수록 우린 지쳐 쓰러질 것 같아
haruiteul nari galsurok urin jichyeo sseureojil geot gata

Je vais créer mon propre monde
난 내 세상은 내가 스스로 만들 거야
nan nae sesangeun naega seuseuro mandeul geoya
Ne m'impose pas la même vie
똑같은 삶을 강요하지 마
ttokgateun saleul gangyohaji ma
Un nouveau monde où je rêve en moi
내 안에서 꿈을 꾸는 새로운 세계
nae aneseo kkumteuldaeneun saeroun segye
Je vais m'en sortir
난 기워가겠어
nan kiwogagesseo
Nous sommes l'avenir !
We are the future!
We are the future!

Je suis déterminé, à partir de maintenant
지베쳐 난 지금부터
jibeochyeo nan jigeumbuteo
Je vais dire que je suis le maître de ma vie
내 인생의 주인은 나라 말하겠어
nae insaengui juineun nara malhagesseo
Je vais croire, je vais croire
또 믿겠어 믿겠어
tto mitgesseo mitgesseo
Je crois que ça ira, je crois en moi
잘해 날 거라 나는 믿겠어
jalhae nagalgeora naneun mitgesseo

Hé, hé
Hey, hey
Hey, hey
Ne te mêle plus de ma vie maintenant
이제 다시 내 인생에 참견하지 말아줘요
ije dasi nae insaenge chamgyeonhaji marajwoyo
Je n'ai pas besoin de toi, je ne veux pas de ton aide
I don't need you, I don't wanna help you
I don't need you, I don't wanna help you
On le veut, ouais, allons-y
We want it 우혜기 let's go
We want it uhyeogi let's go

Nous sommes l'avenir !
We are the future!
We are the future!

Une fois, j'ai pensé
한 번쯤 나도 생각했지
han beonjjeum nado saenggakaesseotji
À quoi je ressemblerais en devenant adulte
내가 어른이 되면 어떤 모습일까
naega eoreuni doemyeon eotteon moseubilkka
Est-ce que je pourrai toujours vivre comme ça ? Oh, bébé
항상 이런 모습으로 살 수 있을까? Oh, baby
hangsang ireon moseubeuro sal su isseulkka? Oh, baby

Je vais créer mon propre monde
난 내 세상은 내가 스스로 만들거야
nan nae sesangeun naega seuseuro mandeulgeoya
Ne m'impose pas la même vie
똑같은 삶을 강요하지마
ttokgateun saleul gangyohajima
Un nouveau monde où je rêve en moi
내 안에서 꿈을 꾸는 새로운 세계
nae aneseo kkumteuldaeneun saeroun segye
Je vais m'en sortir
난 기워가겠어
nan kiwogagesseo

Je vais créer mon propre monde
난 내 세상은 내가 스스로 만들거야
nan nae sesangeun naega seuseuro mandeulgeoya
Ne m'impose pas la même vie
똑같은 삶을 강요하지마
ttokgateun saleul gangyohajima
Un nouveau monde où je rêve en moi
내 안에서 꿈을 꾸는 새로운 세계
nae aneseo kkumteuldaeneun saeroun segye
Je vais m'en sortir
난 기워가겠어
nan kiwogagesseo

Nous sommes l'avenir !
We are the future!
We are the future!