Shinbi (Delight)

Shinbi (Delicia)

Shinbi (Delight)

Siempre estabas allí, respirando a mi ladoYou were always there, breathing by my side
Ahora ya no puedo verte másNow I can't see you anymore
Fue el día en que me dejasteIt was the day you left me
El día en que no derramaste lágrimasThe day you had no tears
Sabía que no había vuelta atrásI knew there was no return
Me dejaste fría y sin corazónYou left me coldly and heartlessly
La imagen de tu espalda es una visión que no quiero recordarThe image of your back is a vision I don't want to remember

Las palabras no dichas que quería decirteThe unspoken words I wanted to say to you
Quedan simplemente como cicatricesAre left merely as scars
Aunque no signifique nada para ti, no puede ser cambiado por nada en este mundoAlthough it is nothing to you, it cannot be altered with anything in this world
Pero ahora, intentaré olvidarlo todo y dar la vueltaBut now, I will try to forget everything and turn around
AsíLike that

¡Oh! Tu rostro siempre estaba oscuro cuando estabas cerca de míOh! Your face was always dark when you were around me
Nunca me diste ninguna sonrisaYou never gave me any smiles
Pasé noches escribiendo mi corazón para tiI spent nights writing my heart out to you
Nunca aceptaste lo que mi corazón sentía por tiYou never accepted what my heart felt for you

Mi juramento de protegerte se ha rotoMy oath to protect you has broken
Estoy cansada en los momentos en los que no puedo volver atrásI am weary in the times that I cannot go back
No mostraré cómo me he vuelto tan derrotada e inútil para tiI will not show how I have become so defeated and useless to you
No dejaré que me veas de esta manera, por tiI will not let you see me this way, for you
Debo borrar y olvidar los recuerdos que tenía de estar a tu ladoI must erase and forget the memories I had of being next to you

Incluso el último de mis recuerdos, por favor, bórraloEven the very last of my memories, please erase it
Será difícil vivir sin tiIt will be hard to live without you
Pero no dejes nada atrás, llévatelo todoBut don't leave anything behind, take it all away
Puedo superarlo, incluso si me quedo completamente sola en este mundoI can overcome, even if I am left all alone in this world

Yo... yo... yo...I…I…I…
En mi memoria temblorosaIn my quavering memory
Tú... tú... tú...You…You…You…
En todas las cosas que no he dichoIn all the things I have not said
Tú... Me has dejadoYou… Have left me
Y sé que no volverás a míAnd I know that you will not be returning to me
En mis divagaciones, nunca estarás, por mucho que lo deseeIn my wanderings, you will never be, as much as I may will for it
Ya no estásYou are no more
Estoy intentando olvidarte y dar la vuelta, asíI am trying to forget you and turn around, like that

Si tan solo supieras por lo que estaba pasando,Only if you knew what I was going through,
Sufrí, lloré, rezando cada noche, esperando que regresarasI suffered, I cried, praying every night, hoping that you'll be back
Pero me di cuenta de que nunca será lo mismoBut I realized that it'll never be the same

Mi juramento de protegerte se ha rotoMy oath to protect you has broken
Estoy cansada en los momentos en los que no puedo volver atrásI am weary in the times that I cannot go back
No mostraré cómo me he vuelto tan derrotada e inútil para tiI will not show how I have become so defeated and useless to you
No dejaré que me veas de esta manera, por tiI will not let you see me this way, for you

En este mundo, será difícil borrar todos los recuerdos que tuve contigoIn this world, it will be hard to erase all the memories I had with you
Pero tendré fe en mí misma, de pie sola en este mundoBut I will have faith in myself, standing alone in this world
Puedo soportarlo, sin tiI can endure, without you
Debo borrarte, debo olvidarteI must erase you, I must forget you
Será difícil vivir sin tiIt will be hard to live without you
Pero lo haré, desde el final de mis recuerdos, en mi voluntadBut I will, from the end of my memories, in my will
En este mundoIn this world