Pu Ha Ha (inglês)

Pu Ha Ha (Nederlands)

Pu Ha Ha (inglês)

(Praat)(Talk)

Pak je papier~!.. Pak je papier~!Get your paper~!.. Get your paper~!
Het grappige is..The real funny thing is..
Ze zeggen dat er iets mis is met jullie... dus het is mis..They say something is wrong with you guys...so it's wrong..
Er is niets dat ons geweten prikt..There isn't anything that pricks our conscience..
Ze zeggen altijd 'ze zijn overwinnend met hun gezichten'..They're always saying 'they're victorious with their faces'..
'zijn zakelijke producten'..'they're business products'..
Aye..Ja ja ja..Aye..Yah yah yah..
Zijn wij zakelijke producten?We're business products?
Tenminste zijn we beter dan degene die een boek heeft gemaakt om anderen te beledigen..At least we're better than the person who made a book of insulting others..
Heb je dat boek gezien?You saw that book?
Het was grappig...It was funny...
WooHyuk, zeg iets..WooHyuk say something..
Nou, ik heb echt niets te zeggen..Well, I really don't have anything to say..
Zij hebben het ook moeilijk... (gelach)They are having a hard time too... (laughter)
Als heren,Like gentlmen,
moeten we gewoon één ding zeggen,..we just have to say one thing,..
Wat~??What~??
Puhahahahahahahaha.. --+Puhahahahahahahaha.. --+

*Refrein**Chorus*
We nu (nu)We now (now)
We zijn het voorbeeld (voorbeeld)We're the example (example)
Tot waar we gaan (gaan)As far as there we'll go (go)
Ga naar buiten (naar buiten)Go out (going out)
Jullie nu (nu)going You guys now (now)
Jullie zijn de domkoppen (domkoppen)You guys are the dull-witted (dull-witted)
Nu kruipend (kruipend)Now crawling (crawling)
onder ons De vreugde (vreugde) vreugde (vreugde) vreugde (vreugde) vreugde (vreugde) die alleen van ons isunder us The joy (joy) joy(joy) joy (joy) joy (joy) that only belongs to us
eh he he he he he..eh he he he he he..

Uh, in het begin negeerden jullie iedereen opschepperigUh, At first you disregarded everyone flauntingly
Alsof je iedereen zou onderdrukken die je verschijnt~!As if you would suppress everyone you appear~!
groot, arrogant met stijl.. en uh hugrandly, arrogantly with style..and uh hu
na dit en dat te hebben gezegd ontdekken we de ellendige realiteit over jullieafter saying this and that we find out the misarable reality about you guys
Langzaam aan de maatschappij en compromis (compromis)Little by little society and compromise (compromise)
Geleidelijk volgen (volgen) wijGradually follow (follow) us
De ddandara (beroemdheden) die niet kunnen zijn~ lalalaThe ddandara (celebrities) that can't be~ lalala
Je rug is versleten van het proberen ons te volgenYour back is worn out trying to follow us
Is je traditionele trots vergaan?Is your traditional pride crumbled

Kortom, de realiteit van de kille maatschappij ~ tranen ~ stromenIn conclusion the reality of the cold-hearted society ~ tears ~ flow
Dus je pakt iemand en disrespecteert maar nog steeds vernedering (vernedering) HahaSo you grab a person and disrespect but still humiliation (humilation) Haha
De kwaliteit van jullie en ons is andersThe quality of you guys and us is different
We willen geen mensen zoals jullie wordenWe don't want to become people like you
Maar we laten het gewoon voorbijgaan zoals het geblaf van de hond van de burenBut we'll just let it pass just like the sound of the neighbor's dog barking
Voordat je ons probeert te onderwijzenBefore you try to teach us
Kijk naar jezelf, het is ellendigLook at yourself it's wretched

Hoe is hetHow is it
De wereld is niet zo gemakkelijk.The world is not that easy.
We denken niet dat jullie het niet zullen begrijpen.We don't think that you guys will not be able to understand.

*Refrein**Chorus*

Waarom hebben jullie zoveel klachten over de maatschappijWhy do you have so many complaints about society
Waar denk je in hemelsnaam aanWhat in the world are you thinking about
Maak je je echt zorgen over het landAre you really even worrying about the country
Maar wat is ditBut what is this
Is het tijd om zo vrij te spelenIs it time to play freely like this
In plaats daarvan, waarom doneer je niet om de behoeftigen te helpen of neem je deel aan de nationale liefdadigheidInstead why don't you donate to help the needy or participate in the nation's charity
Maar niet meer dan dat?But no more than that?
Wat probeer je te doen?What are you trying to do?
Laten we het nu gematigd doenPlease let's do it moderately now

Omdat jullie altijd de woorden eindeloos rekken, hebben we geen andere keuze dan verward te rakenBecause you always stretch the words tediously there's no other choice for us than to become perplexed
Echt, deze situatie is te veel Nu!Really this situation is too much Now!
Nu! Word niet opgewonden door mijn woorden en luister goed uh huNow! Don't become excited at my words and listen carefully uh hu
Hoe we ook worden, we leven van het bloed en zweet dat stroomtHowever we become we live from the blood and sweat that flows
Maar in een tijd waarin we anderen niet eens genoeg complimenteren terwijl we levenBut in a time where we don't even compliment others enough while we live
Maakt iemand een boek van het beledigen van anderenSomeone makes a book from insulting others
Controleer! Plak je lippen uhhu uhhuCheck! Glue your lips uhhu uhhu
Ik denk dat jij degene bent die beledigd moet wordenI think you are the person who should be insulted
Kijk nu Kijk naar de marionetLook now Look at the puppet
Kijk naar de wereld waar alleen de marionetten zijn veranderdLook at the world where only the puppets are changed
Het is mooiIt's beautiful
Jullie kunnen niet beter zijn dan marionettenYou people can't be any more better than puppets
Wij zijn geen mensen zonder gedachtenWe are not one's with no thoughts
Deze teksten zijn onze gedachtenThese lyrics are our thoughts
De Godin van de overwinning glimlacht altijd naar ons eh he he heThe Goddess of victory is always smiling towards us eh he he he

*Refrein**Chorus*

Hé, nu is alles wat ik wilde en alles wat jij wilde allemaal bereiktHey, now everything I wanted and everything you wanted has all been achieved
Steek je hand op en antwoordRaise your hand and answer
Ben je echt rechtvaardigAre you really righteous
Omdat er in plaats daarvan een tegenovergesteld effect plaatsvond,Because an opposite effect took place instead,
zeg je iets van de opstandare you saying something from the uprising
Een heldA hero
Is het correct dat het door de omgeving is gemaakt?Is it correct it is made by the surroundings?
Het geluid van iemand die zegt dat ze de held zijnThe sound of someone saying they are the hero
Iemand die zegt dat ze geen held wordenSomeone saying they aren't becoming the hero
Langzaam terwijl je ouder wordt jaar na jaarSlowly as you grow older year by year
Vormen je eigen gedachten en door dat grote en kleine dingen,Your own thoughts form and due to that big and small things,
ongewenste dingen gebeuren hier en daar maar er is geen behoefte om te stijgen door anderen te vertrappenunwanted things happen here and there but there is no need to rise by trampling on others
Soms is er een behoefte om jezelf aan te passen voor iedereenSometimes there is a need to match yourself for everyone
Er is geen behoefte om het slechte te lerenThere's no need to learn the bad
Het is een onwetende daad om te evalueren met een emotionele vooringenomenheidIt is an ignorant act to evaluate with an emotioned bias
Er is een kleine behoefte om anderen te kennen om te winnenThere is a small need to know others to win
Terwijl ze spartelen zo ver weg,As they flounder so far far away,
dat ze niet kunnen bijbenen, ze zijn zo achteropthat they can't catch up, they are so behind
dat ze niet te zien zijn en,that they can't be seen and,
zelfs als ze proberen bij te beneneven if they try to catch up
zal het zo zo moeilijk zijn uh altijdit will be so so hard uh always
dat is passend alleen dat is correctthat is appropriate only that is correct
Alsof het niet definitief isAs if it isn't definite
Alsof er een variabele bestondAs if a variable was existent
Een grote wens in een hoek van ons hart die hoopt dat er een klein deel van je hart is dat ons een beetje begrijptA big wish in a corner of our heart that wishes that there is a small part of your heart that understands us just a little
Wij hebben ook geen slechte bedoelingenWe too have no bad intentions
Dit denken is niet zomaar een grap van woordenThinking this is not just a joke of words
En de 21ste eeuw die absoluut niet belachelijk moet worden genomenAnd the 21 century that should absolutely not be taken ridiculously
Verzamel onze kracht, we laten iedereen goed levenGather our strength we make everyone live well

*Refrein* (x2)*Chorus* (x2)