You belong to me (노을속에 비친 그대 모습)

Tú me perteneces

You belong to me (노을속에 비친 그대 모습)

Una risa blanca y lágrimas tristes se encuentran
하얀 웃음과 슬픈 눈물이 만나
hayan useumgwa seulpeun nunmuri manna
Te sentí
그댈 느꼈지
geudael neukkyeotji
Así, nos vimos el uno al otro
우린 그렇게 서로의 모습을
urin geureoke seoroui moseubeul
Dentro del corazón
가슴속 안에
gaseumsok ane
La primera vez que te vi
널 처음 보았던 그땐
neol cheoeum boatdeon geuttaen
No pude decir nada
아무런 말도 못했어
amureon maldo motaesseo
Llenaste mi mente
나의 머릿속을 가득 메워
naui meoritsogeul gadeuk mewo
Con el sentimiento de amor
느낌을 사랑으로
neukkimeul sarang-euro

La imagen de ti reflejada en el atardecer se dispersa
노을속에 비친 그대 모습이 흩어져
noeulsoge bichin geudae moseubi heuteojyeo
Tu voz, que se ha desvanecido en algún lugar
어디론가 희미해진 너의 목소리는
eodiron-ga huimihaejin neoui moksorineun
Suena de alguna manera triste
왠지 슬프게 들려오네
waenji seulpeuge deullyeoone
Perdido en el aroma de las rosas rojas
빨간 장미꽃의 향기에 빠져버린
ppalgan jangmikkochui hyanggie ppajyeobeorin
Como un niño, solo lloro
아이처럼 눈물만 흘리고
aicheoreom nunmulman heulligo
No sabía de tu verdadero corazón que me amaba
날 사랑했던 너의 진실한 마음을
nal saranghaetdeon neoui jinsilhan ma-eumeul
Pero ahora puedo sentirlo
난 몰랐지만 이젠 느낄 수가 있어
nan mollatjiman ijen neukkil suga isseo

Porque te amé más que a nadie
그 어느 누구보다 널 사랑했기에
geu eoneu nuguboda neol saranghaetgie
Sin poder acercarme a ti que te alejas
떠나가는 그대에게 다가가지 못한 채
tteonaganeun geudae-ege dagagaji motan chae
Estoy solo y triste
나 홀로 슬퍼
na hollo seulpeo
Estuve mirando tu triste figura
슬픈 너의 모습을 바라보았던거야
seulpeun neoui moseubeul baraboatdeon-geoya
Y me odio por eso, como si estuviera ebrio
그런 내 자신이 미워지고 술에 취한 듯
geureon nae jasini miwojigo sure chwihan deut
Grité entre sollozos
울먹이며 소리를 질렀지만
ulmeogimyeo sorireul jilleotjiman
Pero la nostalgia que vuelve
다시 찾아드는 그리움이
dasi chajadeuneun geuriumi
Me llevó a una tristeza aún mayor
나를 더욱 슬픔으로 이끌었어
nareul deouk seulpeumeuro ikkeureosseo

Ambos deseábamos un amor
우린 서로 너무나 어려웠던
urin seoro neomuna eoryeowotdeon
Que era demasiado difícil para nosotros
사랑을 바랬어
sarang-eul baraesseo
Pero así como es nuestro mundo
하지만 우리의 세상이 이러하듯
hajiman uriui sesang-i ireohadeut
No pudimos acercarnos
다가가지 못한 채
dagagaji motan chae

Tuve que dejarte ir lejos
널 멀리 보내야 했던
neol meolli bonaeya haetdeon
No sabes de mi corazón
나의 맘을 넌 아니
naui mameul neon ani
Caminas por ahí, ebrio
술에 취해 어디론가 걷고 있어
sure chwihae eodiron-ga geotgo isseo
Recordando tu figura
너의 모습 그리면서
neoui moseup geurimyeonseo

La imagen de ti reflejada en el atardecer se dispersa
노을 속에 비친 그대 모습이 흩어져
noeul soge bichin geudae moseubi heuteojyeo
Tu voz, que se ha desvanecido en algún lugar
어디론가 희미해진 너의 목소리는
eodiron-ga huimihaejin neoui moksorineun
Suena de alguna manera triste
왠지 슬프게 들려오네
waenji seulpeuge deullyeoone

La imagen de ti reflejada en el atardecer se dispersa
노을 속에 비친 그대 모습이 흩어져
noeul soge bichin geudae moseubi heuteojyeo
Tu voz, que se ha desvanecido en algún lugar
어디론가 희미해진 너의 목소리는
eodiron-ga huimihaejin neoui moksorineun
Suena de alguna manera triste
왠지 슬프게 들려오네
waenji seulpeuge deullyeoone