I Miss You No 3 Meters

Te Extraño a 3 Metros de Distancia

I Miss You No 3 Meters

Dare yori kimi wo boku wa shitteru
だれよりきみをぼくはしってる
Dare yori kimi wo boku wa shitteru
Nanoni kimi wa sou mata aitsu ni waratta
なのにきみはそうまたあいつにわらった
Nanoni kimi wa sou mata aitsu ni waratta
Surechigau tabi tada tsuyogatte
すれちがうたびただつよがって
Surechigau tabi tada tsuyogatte
Kuruoshikua... Mune ga itamu
くるおしくは...むねがいたむ
Kuruoshikua... Mune ga itamu
Jaken ni shitatte kinisuru bakari de
じゃけんにしたってきにするばかりで
Jaken ni shitatte kinisuru bakari de
Tonari ni inai nara kurushii dake
となりにいないならくるしいだけ
Tonari ni inai nara kurushii dake

Te extraño
I miss you
I miss you
Con amor y con dolor
いとしささえせつなささえ
Itoshi sasae setsuna sasae
¿No puedes sentirlo?
つたわらないのかい
Tsutawaranai no kai
Aunque estemos juntos, no puedo ser sincero
そばにいてもすなおになれなくて
Soba ni itemo sunao ni nare nakute
Entre tú y yo hay tres metros
きみとぼくのあいださんめとる
Kimi to boku no aida san metoru
Una distancia cruel
いじわるなきょりさ
Ijiwaru na kyori sa
Sería mejor si llegara a odiarte
いっそきみをきらいになれたらいい
Isso kimi wo kirai ni nare tara ii
Pero mi voz no llega
そんなこえもとどかないまま
Sonna koe mo todokanai mama

En el cielo, los sueños de las estrellas que compartimos
そらでかわしたほしぞらのゆめ
Sora de kawashita hoshizora no yume
Cada vez que intento alcanzarlas, se desvanecen
てをのばすたびまたとおのいていった
Te wo nobasu tabi mata toonoite itta
Los recuerdos parecen desvanecerse
おもいではもうすりきれそうさ
Omoide wa mou suri kiresou sa
El color sepia se desvanece
せぴあいろがしらんでゆく
Sepia iro ga shiran de yuku
Soy egoísta, lo sé, pero quiero creer
わがままなだけさいいきかせたって
Wagamama na dake sa iikikasetatte
Aunque sea doloroso
しんじていたいのさくるしくても
Shinjite itai no sa kurushikute mo

Todavía te extraño
Still miss you
Still miss you
Incluso en tu capricho y tristeza
きまぐれさえかなしみさえ
Kimagure sae kanashimi sae
¿Podemos entendernos?
わかりあえるのかい
Wakari aeru no kai
Ahora, estando al lado de alguien más
いまそうしてとなりにいるひとと
Ima soushite tonari ni iru hito to
Nos conecta una distancia de tres metros
きみとぼくをつなぐさんめとる
Kimi to boku wo tsunagu san metoru
Una distancia cruel
いじわるなきょりさ
Ijiwaru na kyori sa
Aun así, si puedo ver esa sonrisa
それでもそのえがおがみれるなら
Soredemo sono egao ga mireru nara
Con este calor de sentimientos
こんなおもいねつをもったまま
Konna omoi netsu wo motta mama
Las estaciones cambian y se desvanecen
きせつがゆくかわあってしまう
Kisetsu ga yuku kawaatte shimau
Solo yo no puedo cambiar, me quedo atrás
かわらないぼくだけとりのこして
Kawarenai boku dake torino koshite

Te extraño
I miss you
I miss you
Con amor y con dolor
いとしささえせつなささえ
Itoshi sasae setsuna sasae
Aunque no lo sientas
つたわらなくても
Tsutawara nakute mo
Aunque estés cerca, no puedo ser sincero
ちかくにいてすなおになれずとも
Chikaku ni ite sunao ni narezutomo
Entre tú y yo hay tres metros
きみとぼくのあいださんめとる
Kimi to boku no aida san metoru
Una distancia cruel
いじわるなきょりに
Ijiwaruna kyori ni
Sería bueno si siempre estuvieras aquí
いつもきみがいてくれたならいい
Itsumo kimi ga ite kureta nara ii
Pero mi voz no llega, desaparece
そんなこえもとどかずきえた
Sonna koe mo todokazu kieta