Natsu Wo Miteita

Watching the Summer

Natsu Wo Miteita

The cicada's song, a laughter
せみのうた わらいごえ
Semi no uta waraigoe
The twilight's crimson color
ゆうやけのあかねいろ
Yuuyake no akaneiro
The way back, a long detour
かえりみち とおまわり
Kaerimichi toomawari
The promise is 'See you tomorrow'
やくそくは「またあした
Yakusoku wa "mata ashita"

Summer is just a fleeting moment
なつはただ さきほこり
Natsu wa tada sakihokori
Making that life shine
そのいのち かがやかせ
Sono inochi kagayakase

An endless story
おわらない おはなしの
Owaranai o-hanashi no
Realizing what lies ahead
そのさきに きがついて
Sono saki ni ki ga tsuite
The crows take flight
からすたち とおざかり
Karasu-tachi toozakari
Flying off somewhere
どこかへと とんでゆく
Dokoka e to tonde yuku

Summer just passes by
なつはただ かけぬける
Natsu wa tada kakenukeru
As if storing treasures
たからものを しまうように
Takaramono wo shimau you ni

Forever nostalgic
いつまでも なつかしい
Itsu made mo natsukashii
Those days were golden
あのころは こがねいろ
Ano koro wa koganeiro
Illuminating the
なにげない まいにちの
Nanigenai mainichi no
Insignificant corners of everyday
かたすみを てらしてる
Katasumi wo terashiteru

Summer is still coming
なつはまだ やってくる
Natsu wa mada yatte kuru
As if keeping the promise
やくそくを まもるように
Yakusoku wo mamoru you ni

Summer is just a fleeting moment
なつはただ さきほこり
Natsu wa tada sakihokori
Making that life shine
そのいのち かがやかせ
Sono inochi kagayakase