A Question

Una Pregunta

A Question

¿Es suficiente con que tú tengas éxito o alguien más necesita fracasar?Is it enough that you succeed or does someone else need to fail?
Hay mucho que mi alma aún necesitaThere's a lot that my soul still needs
Y mi corazón ha dejado un rastro sangranteAnd my heart has left a bleeding trail
Para equilibrar mi dinámica de orden/caosTo balance out my order/chaos dynamic
Encuentro alegría en cualquier cosa que no sea pánicoI derive joy from anything that isn't panic

Porque la vida no se vuelve más fácilBecause life doesn't get easier
Pero nuestra fuerza se mueve como meteorosBut our strength moves like meteors
Y últimamente, no le tengo miedo a los monstruosAnd lately, I'm not afraid of monsters
Tanto como le tengo miedo a convertirme en unoAs much as I'm afraid of becoming one

Mi mente ha estado escondiendo a los impostoresMy mind has been hiding the imposters
Y a veces el pensamiento de venganza suena divertidoAnd the thought of revenge sometimes sounds like fun
Así que comienzo a correr para no perderme en lo que fueSo I begin to run so I don't get lost in what was
Quitando mi orgullo para no sentirme tan deshechoRemoving my pride so I don't feel so undone

Es increíble lo que puede llegar a ser un almaIt's crazy what a soul can become
Porque tienes que hacer'Cause you have to make
Que tu oponente parezca reprobableYour opponent seem reprehensible
Para no tener que tomarlo en serioSo you don't have to take them seriously
Pero la libertad de las cadenas de la depresión es alcanzableBut freedom from the chains of depression are obtainable
Cuando puedo hablar conmigo mismo sin miedoWhen I can talk to myself fearlessly

Así que recurro a canciones y música y bandas que se sienten honestasSo, I turn to songs and music and bands that feel honest
Música donde finalmente no estoy pagando por el nombreMusic where I'm finally not paying for the name
Sino que realmente estoy pagando por el productoBut I'm actually paying for the product
Prometo que estoy haciendo eco del mensajeI promise that I'm echoing the message
Que me enseñaron cuando enfrentaba el traumaThat I was taught when I was facing trauma

Escribí sobre cosas reales en mi vida y ahora siento que lo he perdidoI wrote about the real stuff in my life and now I feel like I've lost it
Esa sensación de comodidad de saber que nadie realmente me conoceThat sense of comfort of knowing no one really knows me
Porque tengo miedo de mis errores y no me gusta sentirme soloBecause I'm afraid of my mistakes and I don't like feeling lonely
Así que pregunto, no necesitas quedarte, pero antes de irteSo I ask, you don't need to stay, but before you leave
¿Podrías al menos abrazarme?Could you at least hold me?

Odio sentir esta depresiónI hate feeling this depression
Odio dar primeras impresionesI hate making first impressions
Odio enterrar mi cabeza en la arenaI hate digging my head in the sand

Y odio no tener tu atenciónAnd I hate not having your attention
Odio que haya odio en mi corazónI hate that there's hate in my heart
Y prometo que algún día me dejaráAnd I promise that it'll someday leave me

Pero los momentos que paso creando arte son los únicosBut the moments I spend creating art are the only ones
En los que siento que aún puedo completarmeThat I feel can still complete me
Y diré te amo a mi papá más seguidoAnd I'll say I love you to my dad more often
Ahora que mi mamá está viviendo en el cieloNow that my mom is living in heaven

Dejaré de quejarme del pasadoI'll stop complaining about the past
Y dejaré de esperar que las cosas fueran más equitativasAnd I'll stop hoping things were just more even
Y no me quejaré de las reglasAnd I won't complain about the rules
Incluso cuando sienta que el juego no es justoEven when I feel that the game is not fair

Porque la vida puede terminar en un segundo rápidoBecause life can end in one quick second
Y es hora de que comience a preocuparmeAnd it's time that I begin to care
Quiero rezar más seguido y hablar menosI want to pray more often and I want to talk less
Quiero dejar que el amor comience a florecer y dejar de vivir en el desordenI want to let love begin to blossom and stop living in mess

Quiero enfocarme en mi salud físicaI want to focus on my physical health
Y dejar de darme gusto cuando estoy deprimidoAnd stop indulging when I'm depressed
Quiero hacer que la vida sea menos acerca de temer al infiernoI want to make life less about fearing hell
Y más acerca del amor que poseemosAnd more about the love we possess
Y quiero sentirme hermoso incluso en los momentos que lamentoAnd I want to feel beautiful even in the moments that I regret
Solo quiero sentirme hermosoI just want to feel beautiful