I Always Thought I Would Be Okay

Siempre Pensé Que Estaría Bien

I Always Thought I Would Be Okay

Intenté plasmar mis emociones en papel y me dijeron que estaba desviadoI tried to capture my emotions on paper and was told I was misdirected
Pero tal vez mi mentalidad solo ha sido infectada por esta reapropiación infestada de dolorBut maybe my mindset has just been infected by this pain-infested re-appropriation
De la comodidad que he desarrollado con negligencia.Of the comfort I've developed with negligence.

Porque una parte de mi corazón me siguió cuando finalmente me mudé'Cause part of my heart followed me when I finally moved out
Pero aún me siento más conectado a él cuando regreso a casaBut I still feel most connected to it when I go back home
Ahora es solo un recuerdo de tres años de estar adicto a la cafeínaShe is now just a three year memory of being addicted to caffeine
Y rezando para poder decirle todas las cosas que planeaba decirAnd praying I could tell her all the things I planned on saying

Las manchas de café en mi diario son un recordatorio de cuando me sumí en la depresión.The coffee stains in my journal are a reminder of when I pushed myself into depression.
Es gracioso cómo nos volvemos artísticos cuando nuestros corazones están rotosIt's funny how artistic we become when our hearts are broken

Y el sentido más claro que puedo hacer de este mundoAnd the most sense I can make of this world
Se ha transformado lentamente de ser tinta en mi plumaHas slowly transformed itself from being ink in my pen
A ser el dolor en mi corazón y cabezaTo being the pain in my heart and head
Y nunca quise escribir palabrasAnd I never meant to write words
Que hicieran que la gente se sintiera como llorandoThat would make people feel like crying
Solo nunca quise escribir una sola palabra donde estuviera mintiendoI just never wanted to write a single word where I was lying

Y lentamente he frenado en trabajarAnd I have slowly tapped the brakes on working
Y he presionado mi pie para soltarAnd pushed my foot down on letting go
Y de alguna manera, aún no sé si este método está funcionandoAnd somehow, I still don't know if this method is even working

Solo rezo para que la gente pueda encontrar esperanza en las historias que cuentoI just pray that people can find hope in the stories that in telling

Porque las cosas que me hicieron enfocarme en la esperanza'Cause the things that got me focused on hope
Fueron su sonrisa y ese hermoso clima californianoWere her smile and that beautiful california weather
Pero las tormentas de invierno han tenido su camino con mi solBut that the winter storms have had their way with my sunshine
Siento que no me queda nadaI feel like I don't have anything left
Siento que no puedo creer en el poder sin ese recordatorio embriagadorI feel like I can't believe in power without that intoxicating reminder
De que todo esto podría ser otra cosa en la que creoThat this could all be another thing I'm believing
Solo porque estoy harto de sentirme vacío y soloJust because I'm sick of feeling empty and alone

O tal vez estoy recurriendo una vez más a mi patética necesidadOr maybe I am just once again resorting to my pathetic need
De sobreanalizar solo para sentir que algo real está sucediendoTo over think just to feel like anything real is happening
Y tener que cubrir todas las bases sin fe ciegaAnd having to cover every base without any blind faith
Solo para saber que no estoy actuando por impulso para beneficiarme a míJust so I can know I'm not acting out of my impulse to do things to benefit me
Y solo a mí.And me only.

Cuando finalmente me siento en pazWhen I finally feel at peace
Y entiendo todas estas cosasAnd make sense of all these things
Es en ese momentoIt's at that moment
Que extraño a todos los que me amaron alguna vezThat I miss everybody who ever loved me

Pero de alguna manera, el clima se siente más soleadoBut somehow, the weather feels more sunny
Y el agua en este río que mantiene mi mente regada finalmente fluyeAnd the water in this river keeping my mind watered is finally running
Y crece, y el ganado creceAnd flowing, and livestock is growing
Mi corazón se muestraMy heart is showing
Mi corazón brillaMy heart is glowing
Entonces, ¿por qué aún me siento tan solo?So why do I still feel so lonely?
Tal vez porque las palabras que pongo en papelMaybe because the words I put on paper
No están llenando mi corazónAre not filling up my heart
Y sigue vacíoAnd it's still empty

Y cariñoAnd darling
Prometo que lo decía en serio cuando dije que quería que fueras felizI promise I meant it when I said I wanted you to be happy
Solo no quería que fueras más feliz que yoI just didn't want you to be happier than me
Pero supongo que no soy tan afortunadoBut I guess I'm just not that lucky

Y este dolor puede que no escapeAnd this pain may not be escaping
Y aún puedo estar sufriendoAnd I may still be hurting
Pero está bienBut that's okay
Porque al menos estoy viviendoBecause at least I'm living
Y puedo ver que algún día terminaráAnd I can see that some day it will be ending
Aunque no sea hoyEven if it's not today
Seré liberadoI'll be set free
Así que perdónameSo forgive me
Normalmente soy mucho más alentadorI'm usually much more encouraging
Pero hasta entoncesBut until then
Solo prométeme que no te irásJust promise me you won't leave
Porque mi corazón puede sentirse vacíoCause heart may feel empty
Pero cada vez que me digo que estoy soloBut every time I tell myself I'm alone
Sé que estoy mintiendoI know that I'm just lying
Porque aunque mi corazón se sienta vacíoCause even though my heart feels empty
Las paredes guardan fotos de hermosos recuerdosThe walls hold photos of beautiful memories

Y si ahora me duele tantoAnd if I hurt so bad now
Supongo que es solo un recordatorio amistoso de que sigo respirandoI guess it's just a friendly reminder that I'm still breathing
Ella puede que no esté a mi ladoShe may not be next to me
Pero este dolor corta profundo y aún recuerda visitarmeBut this hurt cuts deep and still remembers to visit me
Así que dolor en el corazónSo heartache
Gracias por seguir creyendo en míThank you for still believing in me

No eres un problemaYou're not a problem
Eres mi corduraYou are my sanity
Y te amo por esoAnd I love you for it