Take Very Little (feat. Chris Bernstorf)

Toma Muy Poco (feat. Chris Bernstorf)

Take Very Little (feat. Chris Bernstorf)

La primera vez que conocí a Sarah, ella dijo que si quería ser algún día un artistaThe first time I met sarah she said that if I wanted to ever be an artist some day
Tendría que buscar profundamente en mi interior y crear algo de expresiónI would have to dig deep inside myself and create something of expression
Y recuerdo haberle dicho que ya había vendido diez mil discosAnd I remember telling her I already sold ten thousand records
Y sentía que había dedicado suficiente tiempo como para llamarme al menos artistaAnd felt like I had put in enough time to at least call myself an artist
Y ella dijo que crear entretenimiento y crear arte son cosas muy diferentesAnd she said that creating entertainment and creating art are very different things
Y dijo que la única forma en que realmente puedes crear arteAnd she said that the only way that you can really create art
Es si es una expresión honesta de algoIs if it's honest expression of something
No puedes expresarte si no sabes quién eresYou can't express yourself if you don't know who you are
Me molestó que dijera eso, pero aún había una parte de mí que estaba inspiradaI was upset that she said that but there was still a part of me that was inspired
Y, mirando hacia atrás en la experiencia de crear músicaAnd uh, looking back on the experience of creating music
Y poner todo lo que puedo en ello, he aprendido que no valió la penaAnd putting everything I can into it, I have learned that it wasn't worth
No valió la pena perder a aquellos que tuve que perder para llegar aquíIt wasn't worth losing the ones that I had to to get here
Así que me desafió a escribir un poema sobre las cosas que desearía saber cómo decir. Eso es lo que este poema es: Una respuesta a esoAnd so she challenged me to write a poem about the things I wish I knew how to say. That-that's what this poem is: A response to that

Supongo que podemos tomar atajos en los rincones más oscurosI guess we can take shortcuts in the darkest corners
Porque los que más ganan escalan la montaña con rapidez y en lo más profundo de ellaBecause the highest earners scale the mountain with the quickest and the thick of it
Y renunciaría a todo para frenarAnd I would give up any of it to slow down
Porque tal vez el sonido no será rápido, pero al menos podemos hacerlo sin dolorCause maybe the sound won't be quick, but we can at least make it painless
Y este juego es la distribución del pesoAnd this game is the distribution of weight
Luces ángulos tratando de ser una estrella, mientras somos golpeados por cometas y vómitoAngles lights trying to be a star, while getting hit by comets and vomit
Que comemos para mantener a raya los comentarios negativos de YouTubeWhich we eat to keep down negative youtube comments
El foco de atención no es parte de las habilidades, el [?] vacío de pensamiento cohesivoThe spotlight isn't part of the skillset, the [?] void of cohesive thought
Cuando este amor da mucho y toma muy pocoWhen this love gives a lot and takes very little
Es frágil, así que debes amar lo que haces y mantenerte fielIt's brittle, so you have to love what you do and stay true
Y encontrar la fórmula correcta para no ser molestado por los efectos secundariosAnd find the right formula to not be bothered by the side effects
Oculta tus piernas, oculta tu cuello, oculta tus lágrimas y oculta tus miedosHide your legs, hide your neck, hide your tears, and hide your fears
Y finge que soy el líder sin miedo que quieres que seaAnd pretend I'm the fearless leader you want me to be
Porque sin esta personalidad falsa, estaría actuando en las callesBecause without this fake personality, I would be performing in the streets
Viendo amigos convertirse en enemigos o incluso peorWatching friends turn enemies or even worse
Recuerdos distantes, o incluso peorDistant memories, or even worse
El amor convertido en apatía con una voz distante susurrando en mi cabezaLove turned to apathy with a distant voice in my head whispering
Este es el precio que debes pagar si quieres vender algoThis is the price you have to pay if you want to sell anything
Y sin duda alguno de nosotros se vendería si alguien ofrecieraAnd no doubt any of us would sell out if only somebody was offering
No se trata del arte, se trata de la sumisiónIt's not about the art, it's about the swallowing
Se trata de la vacuidad, se trata del recipiente vacío que quieres que seaIt's about the hallowing, it's about the empty vessel you want me to be
Para que pueda grabar a velocidad récordSo I can record at record speed
Y lo siento, pero para mí no significa nadaAnd I'm sorry, but to me it doesn't mean anything
Así que por favor no renuncies al amor y no dejes que tus esperanzas se desvanezcanSo please don't give up on love and don't let your hopes fall up
Y no vomites cada vez que piensas en lo que podrías serAnd don't throw up every time you think about what you could be
Porque la esperanza era real, y todo lo que sentimos es una experiencia legítimaBecause the hope was real, and everything we feel is a legitimate experience
Solo desearía que no pusieras tu fe en míI just wish you didn't put your faith in me
Notas bancarias o egoísmoBank notices or selfishness
Alcohol o la muerte de alguien o las palabras de alguienAlcohol or somebody's death or somebody's words
Por nacimiento o por elecciónBy birth or by choice
Todos nos encontraremos algún día temblando y descalzos ante nuestras vidas colapsandoWe will all someday find ourselves shaking and barefoot before our lives collapsing
Nuestros hogares yaciendo como huesos secos en montones de yeso y vigas rotasOur homes lying like dry bones in heaps of plaster and broken beams
La desesperación puede llevarnos allí, permitirnos calcificar nuestros cuerposDespair can route us there, let us calcify our bodies
Detenidos en un bosque petrificado, envenenados y congelados por la tragediaStunted into a petrified forest, poisoned and frozen by tragedy
O podemos elegir la perspectivaOr we can choose perspective
Dejar que el sufrimiento se vaya como la lluvia hacia el mar para revelar la verdad debajoLet suffering run off like the rain into the sea to reveal the truth beneath
La roca debajo, la paz y las inundaciones de dolor, el procesoThe rock below, the peace and the floods of pain, the process
La promesa de que cada pedazo de nuestras vidas será redimido y reutilizadoThe promise that every scrap of our lives will be redeemed and reused
Como el constructor nos hace nuevosAs the builder makes us new
Que cada onza de tragedia y ceniza regaráThat every ounce of tragedy and ash will water
Y fertilizará un jardín de belleza y frutos inimaginablesAnd fertilize a garden of unimaginable beauty and fruit
Que todo esto va a algún lugar, produce algoThat all of this goes somewhere, yields something
Que la perseverancia producirá carácterThat perseverance will produce character
Y un carácter de esperanza que cada lágrima realmente será borradaAnd character of hope that every tear really will be wiped away
Que algún día seremos completos, y que por lo tanto, en el camino, podemos cantarThat we will one day be complete, and that therefore, along the way, we can sing