Van Nuys

Van Nuys

Jede Kirche hat einen TurmEvery church has a steeple
Und ihre eigene Form von SelbstmordAnd their own form of suicide
Und ich möchte denken, wenn ich durch die Bibel lebteAnd I’d like to think if I lived through the Bible
Wäre ich wahrscheinlich bald danach gestorbenSoon after, I would have probably died

Aber ich habe keine Waffen, nur viel MunitionBut I have no weapons, just a lot of ammunition
Und die trüben Gewässer, in denen ich steheAnd the muddy waters I’m stepping in
Bis du mir meine eigene Weisheit gezeigt hastUntil you showed me my own wisdom

Ich habe mir versprochen, nie wieder einen grauen Himmel zu ignorierenI promised myself I’d never neglect another gray sky
Eine weitere Reise nach Van Nuys zu machen und bei Best Buy Halt zu machenTake another trip to van nuys and stop at Best Buy
Um zu sehen, ob die Platte, die ich geschrieben habe, genug verkauft hatTo see if the record I wrote has sold enough
Damit ich einfach verschwinden und die Zeit vorbeiziehen lassen kannFor me to just fade out and let time pass by

Und ich weiß nicht, wo ich steheAnd I don’t know where I stand
Also denke ich, ich werde einfach zerbrechenSo I guess I’ll just fall apart
Denn ich weiß, dass Blut an meinen Händen klebtBecause I know there’s blood on my hands
Wenn noch Hass in meinem Herzen istIf there’s still hate in my heart

Ich habe einen Flug zurück nach Los Angeles gebuchtI booked a flight back to Los Angeles
Ich werde zurück im Tal sein, ich hoffe, du kannst damit umgehenI’ll be back in the valley, I hope you can handle it
Nichts sagt 'Ich liebe dich' so sehr wie deine eiserne FaustNothing says ‘I love you’ quite like your iron fist
Und es ist mir recht, solange du glücklich bistAnd I’m fine with it, as long as you’re happy

Ich schätze, es gibt einen Grund, warum der Künstler selten im Bild istI guess there’s a reason the artist is rarely in the painting
Ein Selbstporträt ist zu persönlich, um es für den Erhalt zu schaffenA self portrait is too personal to create for sustaining
Also wo ist Gott in dieser Schöpfung, außer in unseren Wolken?So where is God in this creation, other than our clouds?
Dieses Geheimnis, zu dem wir beten, in der Hoffnung, dass es unseren Boden bewässertThis mystery we pray to, hoping it will water our grounds

Und ich weiß nicht, wo ich steheAnd I don’t know where I stand
Also denke ich, ich werde einfach zerbrechenSo I guess I’ll just fall apart
Denn ich weiß, dass Blut an meinen Händen klebtBecause I know there’s blood on my hands
Wenn noch Hass in meinem Herzen istIf there’s still hate in my heart

Lass dieses Lied ein Denkmal sein, für die Zeit, als ich wusste, wer ich warLet this song be a memorial, to when I knew who I was
Ich stelle mir meine Beerdigung vor, aber mein Herz hat Angst vor der LiebeI’m picturing out my burial, but my heart is afraid of love
Ich habe Angst vor der Liebe.I’m afraid of love