With Love

Con Amor

With Love

Ella se preguntaba cómo sería la vida si hubiera nacido en una época diferenteShe wondered what life would be like if she was born at a different time
Antes que él, o después que élA time before him, or a time after him
Qué regalo es estar viva al mismo tiempo, pensabaWhat a gift it is to be alive at the same time, she thought
Nunca le diría estas palabras a élShe would never say these words to him
Porque sabía que solo las tomaría como una súplica de afectoFor she knew they would only be received as a plea for affection
Pero se las diría a sí misma porque creía que eran verdaderasBut she would say them to herself because she believed them to be true
Ya no le hablaba, pero seguramente seguía hablando de ellaHe was no longer speaking to her, but he was surely still speaking about her
Los dos ya no estaban enamorados, ahora solo eran dos extraños en un supermercadoThe two were no longer in love, but now just two strangers in a grocery store
Extraños en pasillos separados, completamente inconscientesStrangers in separate isles, completely unaware
De que su antiguo amante estaba a solo tres filas de distanciaThat their former lover was just three rows away
Dos extraños con un montón de hermosos recuerdosTwo strangers with an abundance of beautiful memories
Él seguiría buscando amor en otros hombres y mujeresHe would continue to search for love in other men and women
Ella decidiría estar solaShe would decide to be alone
Pero en ese momento, mientras uno miraba verduras magulladasBut in this moment, as one looked through bruised vegetables
Y el otro buscaba la marca correcta de pan de suero de lecheAnd the other looked for the right brand of buttermilk bread
Ambos tenían la esperanza de que su alma gemela estuviera ahí afueraThey both had hope that their soul mate was out there
Qué regalo es estar viva al mismo tiempo, pensabaWhat a gift it is to be alive at the same time, she thought
Mientras pasaba por un pasillo y veía un rostro familiarAs she passed by an isle and saw a familiar face
Él moriría cuatro años antes que ella, y ella viviría para ver a su esposa volver a casarseHe would die four years before her, and she would live to see his wife remarry
Sería invitada a la boda, porque sería amiga del nuevo esposoShe would be invited to the wedding, for she would be friends with the new husband
Al comenzar la ceremonia, ella saldría afuera y fumaría un paquete de cigarrillosAs the ceremony would begin, she would go outside and smoke a pack of cigarettes
Qué regalo es estar viva al mismo tiempo, pensaríaWhat a gift it is to be alive at the same time, she would think
Mientras miraba a su alma gemela, lista para casarse con otroAs she looked at his soul mate, now ready to marry another
Pero por ahora, solo estaba comprando en el supermercadoBut for now, she was just grocery shopping
Porque necesitaba planificar su futuro sin élBecause she needed to plan for her future without him
Al pasar por el pasillo en el que él estaba, susurró para sí mismaAs she passed the isle that he was in, she whispered to herself
Déjame ser tu sonrisa violentaLet me be your violent smile
Eso es lo que necesitoThat's what I need