Speaking Off The Record

Hablando Fuera de Grabación

Speaking Off The Record

15 de mis amigos más cercanos15 of my closest friends
Me llevaron justo al bordeWalked me right up to the ledge
Todos te aman, dijeronEveryone loves you, they said
Entonces, ¿por qué me dejan por muerto?So why do they leave me for dead?

Hablando fuera de grabación, nenaSpeaking off the record, baby
No puedo creer que te lastimaste de nuevoI can't believe you hurt yourself again
E incluso por un segundo, nenaAnd even for a second, baby
No puedo creer que arriesgarías todo por amorI can't believe you'd risk it all for love

Pasé la mayor parte de mi juventudI spent the bulk of my youth
Jodiendo con mi mano en mi habitaciónFucking my hand in my room
Cantando una canción desafinadaSinging a song out of tune
Y deseando que mis ojos marrones fueran azulesAnd wishing my brown eyes were blue

Y hablando de tu pasado, nenaAnd speaking off your record, baby
No incluyas los primeros años en absolutoDon't include the early years at all
Son un poco deprimentes, nenaThey're just a bit depressing, baby
Solo dales a todos el rockstar que quierenJust give them all the rock star that they want

O tal vez hablé demasiado prontoOr maybe I spoke too soon
Es algo que siempre hago (sí)It's something I always do (yeah)
Cualquier cosa que me mate más rápidoWhatever kills me fastest
Encuentra una forma de disfrazarloFind a way to mask it

Cantando para las masasSinging to the masses
O tal vez hablé demasiado prontoOr maybe I spoke too soon
No soy Cobain, solo soy una perra (cantando para las masas)I'm not cobain, I'm just a bitch (singing to the masses)
Pero vivo por la fama, y moriré por amor (cantando para las masas)But I live for fame, and I'll die for love (singing to the masses)

Oh, chico, no estás muerto (cantando para las masas)Oh, baby boy, you are not dead (singing to the masses)
Estás en el límite, pero aún no (cantando para las masas)You're on the cusp, but not quite yet (singing to the masses)
(Cantando para las masas)(Singing to the masses)
Pensé que habíamos superado estoI thought that we were past this

Y hablando fuera de grabación, nena (hablando fuera de grabación, nena)And speaking off the record, baby (speaking off the record, baby)
Y cuando me desato, nena (cuando me desato, nena)And when I come untethered, baby (when I come untethered, baby)
¿Te sientes mejor, nena?Are you feeling better, baby?
¿Piensas en ello todas las noches?Do you think about it every night?
Estás sonriendo más que nunca, nenaYou're smiling more than ever, baby
Dime por qué quieres terminar con tu vidaTell me why you want to end your life