The Zing

La Chispa

The Zing

Creí que había encontrado el amor, pero ella solo fue una aventuraI thought I found a love but she was just a fling
Y luego conocí a una chicaAnd then I met a girl
Y sentí algo diferenteAnd felt a different thing
Es como si estuvieras en el ring y alguien te jalara con un hiloIt's like your hit in the ring like you're pulled by a string
No puedes respirar, como si te atragantaras con un ala de polloCan't breathe like you're choking on a chicken wing

Era algo llamado una chispaIt was a thing called a zing
Y yo quería cantarAnd I wanted to sing
Y escuchar las baladas de un tipo llamado StingAnd listen to the ballads of a man named sting
Cariño, miras en tus ojosBaby, looks in your eye
Y de repente es primavera, como cuando Nala miró a Simba en El Rey LeónAnd it's suddenly spring like when nala looked at simba in the lion king

Chispando en el aireZinging in the air
Y ya no me importa nadaAnd I don't have a care
Voy volando con la vibraI'm winging from the zing
Que compartimosThat we share

Brillando bajo la lluviaZinging in the rain
Y ya no siento dolorNow I'm feeling no pain
Esto es real, es hora de celebrarIt's real, time for celebrating
Porque tú eres mi magia'Cause you're my zing

Así que escuchen todos los vibradores desde aquí hasta PekínSo listen all you zingers from here to Beijing
Más vale que agarren una caja de cuerdas y se preparenYou better grab a box of strings and get ready
Para aferrarse, porque si el amor fuera dineroTo cling 'cause if love was money
Deberían estar gritando: Cha-chingYou'd better be yelling: Cha-ching
Porque al lado de esa chispa'Cause next to zing
La flecha de Cupido es como una picadura de abejaCupid's arrow's a little bee sting
Fue un chis y un zumb y un zigi-didiIt was a zing and a zang and a ziygididy
Y solo había unaAnd there was one only one
Chica en toda esta magia para mí, porque cuando tú haces click (cuando haces click)Lady in the zing for me 'cause when you zing (when you zing)
Mejor recuerda algo pequeñitoYou better know one little thing
Lo único que vas a lanzar es un anillo de bodaThe only thing you're gonna sling is a wedding ring

Chispando en el aireZinging in the air
Ahora ya no me importa nadaNow I don't have a care
Voy volando con esa chispa que compartimosI'm winging from the zing that we share

Brillando bajo la lluviaZinging in the rain
Y ya no siento dolorNow I'm feeling no pain
Es un momento real para celebrarIt's a real time for celebrating
Porque tú eres mi chispa'Cause you're my zing

Para la chispa, genteTo the zing y'all
Ba-da-bing, genteBa, da, bing y'all
Voy a sacarte directo de ese ring, genteGonna knock you out right outta that ring y'all

Mejor suenen, genteBetter ring y'all
Está pasando, genteHappening y'all
Pongan atención al rey no-muerto, gentePay attention to the undead king, y'all
OhOh

OhOh
OhOh
OhOh
OhOh