Você é Meu Tchan

Du bist mein Tchan

Você é Meu Tchan

Ich dachte, es wäre Liebe, doch es war SpaßAchava que era amor, mas era diversão
Bis ich dich traf, hatte ich das GefühlAté que te encontrei, tive a sensação
Die Füße vom Boden, wie in einem WirbelsturmDos pés saindo do chão como num furacão
Kein Atem, erstickt an einem KrabbenbissSem ar, engasgado com um camarão

Es heißt Tchan, und es berührt mich wie ein LiedSe chama tchan, e me toca como uma canção
Von König Roberto, denn es ist so viel EmotionDo rei Roberto, pois é tanta emoção
Du schaust mir in die Augen, es ist wie der SommerVocê olha nos meu olhos, é como o verão
So wie Nala Simba im König der Löwen ansahIgual a Nala olhou pro Simba lá no Rei Leão

Wenn das Tchan kommt, kann man es nicht verbergenQuando rola o tchan, não dá pra esconder
Denn wenn es das Tchan ist, dann zählt es wirklichPorque se é o tchan, é pra valer
Das Tchan in deinem Blick hat mich verliebt gemachtO tchan no seu olhar me fez apaixonar
Das wird unsere Feier seinEssa vai ser nossa celebração
Du bist mein TchanVocê é meu tchan

Hör dieses Tchan bis nach JapanEscuta esse tchan daqui até o Japão
Fühl den Rhythmus, mein Bruder, fühl die VibrationSente a rima, meu irmão, sente a vibração
Kommt aus Transsilvanien, voller GespensterVem da Transilvânia, cheia de assombração
Ich bin Dracula, Alter, schüttel den SargEu sou o Drácula, mano, sacode o caixão

Das ist das Tchan, das Tchin, das mich verrückt machtEsse é o tchan, é o tchin, que me deixa tantan
Nur eine Katze hat das Tchan in mein Herz gebrachtSó uma gata fez o tchan nesse meu coração
Und wenn es das Tchan istE quando é o tchan
Was machst du?Faz o quê?
Es gibt kein Zurück mehrNão tem mais jeito, não
Es endet mit einer Hochzeit und dem Ring in der HandVai acabar em casamento com o anel na mão

Wenn das Tchan kommt, kann man es nicht verbergenQuando rola o tchan, não dá para esconder
Denn wenn es das Tchan ist, dann zählt es wirklichPorque se é o tchan, é pra valer
Das Tchan in deinem Blick hat mich verliebt gemachtO tchan no seu olhar me fez apaixonar
Das wird unsere Feier seinEssa vai ser nossa celebração
Du bist mein TchanVocê é meu tchan

Es ist das Tchan, yoÉ o tchan, yo
Tantantan, yoTantantan, yo
Unsere Party geht bis zum Morgen, yoNossa festa vai até de manhã, yo
Hüpf vom Boden, yoSai do chão, yo
Spaß, yoDiversão, yo
Fühl den Rhythmus des Vampirkönigs, yoSente a rima do rei vampirão, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yoYo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo