Você é Meu Tchan

You are My Tchan

Você é Meu Tchan

I thought it was love, but it was just funAchava que era amor, mas era diversão
Until I found you, I had the sensationAté que te encontrei, tive a sensação
Of my feet leaving the ground like in a hurricaneDos pés saindo do chão como num furacão
Breathless, choked with a shrimpSem ar, engasgado com um camarão

It's called 'tchan', and it touches me like a songSe chama tchan, e me toca como uma canção
From King Roberto, because it's so emotionalDo rei Roberto, pois é tanta emoção
You look into my eyes, it's like summerVocê olha nos meu olhos, é como o verão
Just like Nala looked at Simba in The Lion KingIgual a Nala olhou pro Simba lá no Rei Leão

When the 'tchan' happens, you can't hide itQuando rola o tchan, não dá pra esconder
Because if it's the 'tchan', it's for realPorque se é o tchan, é pra valer
The 'tchan' in your gaze made me fall in loveO tchan no seu olhar me fez apaixonar
This will be our celebrationEssa vai ser nossa celebração
You are my 'tchan'Você é meu tchan

Listen to this 'tchan' from here to JapanEscuta esse tchan daqui até o Japão
Feel the rhyme, my brother, feel the vibeSente a rima, meu irmão, sente a vibração
Coming from Transylvania, full of hauntingVem da Transilvânia, cheia de assombração
I'm Dracula, man, shaking the coffinEu sou o Drácula, mano, sacode o caixão

This is the 'tchan', it's the 'tchin', that makes me go crazyEsse é o tchan, é o tchin, que me deixa tantan
Only a cat did the 'tchan' in my heartSó uma gata fez o tchan nesse meu coração
And when it's the 'tchan'E quando é o tchan
What does it do?Faz o quê?
There's no turning backNão tem mais jeito, não
It will end in marriage with the ring in handVai acabar em casamento com o anel na mão

When the 'tchan' happens, you can't hide itQuando rola o tchan, não dá para esconder
Because if it's the 'tchan', it's for realPorque se é o tchan, é pra valer
The 'tchan' in your gaze made me fall in loveO tchan no seu olhar me fez apaixonar
This will be our celebrationEssa vai ser nossa celebração
You are my 'tchan'Você é meu tchan

It's the 'tchan', yoÉ o tchan, yo
Tantantan, yoTantantan, yo
Our party will go until morning, yoNossa festa vai até de manhã, yo
Get off the ground, yoSai do chão, yo
Fun, yoDiversão, yo
Feel the rhyme of the vampire king, yoSente a rima do rei vampirão, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yoYo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo