Green Apples

Manzanas Verdes

Green Apples

Hay un problema contigo en que no puedo vermeThere's a problem with you in that I can't see me
Y ni siquiera sé aún quién se supone que debo serAnd I don't even know yet who I'm supposed to be
No puedo sentirme segura porque no sé qué sigueI can't feel safe because I don't know what's next
O qué demonios quisiste decir con ese último mensajeOr what the hell you meant by that last text
Quiero pelear contigoI want to fight you
Necesito ganarI need to win
Necesito lanzarte mi enojoI need to throw my anger at you
O guardarloOr seal it in
Seguro me amarga pero es todo lo que me enseñaronSure it makes me sour but it's all I've been taught
¿Puedo devolver estas cosas que ni siquiera compré?Can I return these things I never even bought?

Puntos amargosSour spots
Déjalos verLet 'em show
Si no tienes miedoIf you're not
Del golpeAfraid of the blow
No hay nada ahíThere's nothing there
Pero aún no puedes soltarloBut you still can't let it go
Y a ellos no les importaAnd they don't care
Porque ni siquiera sabenCause they don't even know

Vivo sola en mi cabeza, juzgo al mundo, corro en el mismo lugarI live alone in my head, judge the world, jog in place
Y me responde riéndose, escupiendo humo en mi caraAnd it's laughing back, spitting exhaust in my face
Y olvido qué significa perdonar y olvidarAnd I forget what it means to forgive and forget
No puedo confiar en el amor sin motivo, aún no he llegado ahíCan't trust love without motive, I haven't gotten there yet
A veces es difícil saber si algo es verdadSometimes it's hard to know if anything's true
Pero tus cosas favoritas, bueno, también están hechas de polvoBut your favorite things–well, they're made of dust, too
Nos estamos ahogando pero ¿para demostrarle a quién?We're drowning ourselves but to prove it to who?
Miedo de que el amor me golpee pero no de que el odio te golpee a tiScared of love hitting me but not of hate hitting you

Puntos amargosSour spots
Déjalos verLet 'em show
Si no tienes miedoIf you're not
Del golpeAfraid of the blow
No hay nada ahíThere's nothing there
Pero aún no puedes soltarloBut you still can't let it go
Y a ellos no les importaAnd they don't care
Porque ni siquiera sabenCause they don't even know

Puntos amargosSour spots
Déjalos irLet 'em go
No dejes que la podredumbreDon't let the rot
Destruya el espectáculoDestroy the show
¿Hay algo más que amor?Is there more than love?
Tengo que decir que noI gotta say it's no
Así que no engañes a tu amorSo don't cheat your love
Deja que tus manzanas crezcanLet your apples grow

No podemos escaparWe can't escape
De la Trampa HumanaThe Human Trap
Tú me entiendesYou get me
Tengo que recuperarteI gotta get you back
Pero ¿tomaríasBut would you take
Un bocado en su lugar?A bite instead?
Déjame compartir una manzana agriaLet me share a sour apple
Contigo, amigoWith you, friend

Puntos amargosSour spots
Déjalos irLet 'em go
No dejes que la podredumbreDon't let the rot
Destruya el espectáculoDestroy the show
¿Hay algo más que amor?Is there more than love?
Tengo que decir que noI gotta say it's no
Así que no engañes a tu amorSo don't cheat your love
Deja que tus manzanas crezcanLet your apples grow