The Heart That Hears Like a Bat

El corazón que escucha como un murciélago

The Heart That Hears Like a Bat

Cenamos en la orilla del marWe dine on waterfront fare
Pero los disparos resonaron en el aireBut shots rang out in the air
Y entre los sollozos se escuchaAnd in between gasps comes the sound
El llanto de jóvenes chicasOf young girls crying
Porque todo joven amor está muriendoFor all young love is dying

Me bajé demasiado prontoI got off too soon
Y el silencio llena la habitaciónAnd silence fills the room
Podríamos zumbarnos como si fueraWe could buzz like it was
Pero nunca podemos volver a ser como éramosBut can never go back to how we were
No tiene sentido escucharte ronronearThere’s no sense in listening to you purr

Y yo buscaba un amanteAnd I was looking for a lover
Y yo buscaba un amigoAnd I was looking for a friend
Y yo esperaba esa canción especialAnd I was waiting for that special song
Que nunca terminaríaThat would never end

Tocada por juguetes que hacen músicaPlayed by toys that make music
De alegría eléctricaOf electrical joy
Tocada para chicas que estaban perdidasPlayed for girls that were missing
Y chicas que eran chicosAnd girls that were boys

Y yo estaba mirando algunos nombresAnd I was looking at some names
Carvados en un árbolCarved into a tree
Dije 'hey, ese eras tú'I said 'hey that was you'
'Hey, ese era yo''Hey that was me'
Hey, éramos nosotros en la parte de atrás del autobúsHey that was us on the back of the bus
Pensando en cualquier cosa para pasar el tiempoThinking about anything to pass the time