White Potatos

Papas Blancas

White Potatos

Mil despedidas a las papas blancasA thousants farewells to the white potatos
mientras las tuvimos, un agradable tesorofor as long as we had them, a pleasant hoard
afables, inocentes, uniéndose a nuestra compañíaaffable, innocent, coming into our company
riendo con nosotros, la cabeza de la mesa.as they laughed with us the head of the board.

Fueron ayuda para la enfermera, para el hombre y el niño,They were help to the nurse, to the man and the child,
para el débil y el fuerte, para el joven y el viejoto the weak and the strong, to the young and the old
pero la causa de mi tristeza, mi dolor, mi aflicciónbut the cause of my sorrow, my grief my affliction
se alejaron, sin heladas, sin frío.them rolling away, without frost, without cold.

¿Qué será un sudario para aquellos que serán enterrados?What will be a shroud for those to be buried?
¿Tabaco, pipas o un ataúd de madera?Tobacco, pipes or a coffin of wood?
Si hemos de morir ahora, que el rey supremo nos protejaIf we are to die now may the high king protect us
y, por supuesto, sería un alivio si pudiéramos.and, of course, it would be a release if we could