Song of Ecuador

Canción de Ecuador

Song of Ecuador

Hablé con una chica de ascendencia españolaSpoke to a girl of Spanish descent
Hablé de un pueblo en EcuadorSpoke of a town in Ecuador
El policía dispara a los niños muertosThe policeman shoot the children dead
Porque a los turistas no les gusta ver a los pobresCause the tourists don't like to see the poor

La miro incréduloI stare at her in disbelief
El horror brilla en mis ojosThe horror is shining in my eyes
Lo que he visto brutalizado en la TVWhat I've seen brutalised on TV
La gente parece no sorprenderse másPeople don't seem to be surprised anymore
Ganamos, ellos ganan y depositamos en los bancosWe earn, they earn and we put in the banks
Hablamos amablemente con la chica en la cajaTalk nicely to the girl standing at the till
Hacemos nuestras compras, decimos 'adiós y gracias'Do our business, say 'goodbye and thanks'
Ella dice 'vuelvan todos ahora, ¿oyeron?'She says 'you all come back now, hear'
Nosotros decimos 'volveremos'We say 'we will'

Soy solo un cantanteI'm just a singer
No un hombre políticoNot a political man
Y agradezco a Dios por ser asíAnd I thank God that that's what I am
Intento comentar cuando siento que deboI try and comment when I feel I should
No sé si eso es malo o buenoI don't know if that is bad or good