Cagayake! Girls

Cagayake ! Filles

Cagayake! Girls

Discutons maintenantChatting now
Vraiment, un bavardage de filles sans finGachi de kashimashi never ending girls' talk
Je ne peux pas attendre jusqu'à la cloche de l'écoleShuugyou chaimu made matenai
Même en étant en retard, pas question !Chikoku ha shitemo soutai wa no no no!
Je m'entraîne après les coursSeiippai study after school

Mon cœur palpite sans s'arrêterDokidoki ga tomannai
La tête pleine de penséesFurusorottoru na nounai
Espoirs, désirs, enviesKibou yokubou bonnou
Enroulons les rubans et sortonsRibon kakete housou
Les petits trucs qu'on adoreNeta dossari mochiyori
Nouvelle version, on fonceNew type version uchikomi
Une image d'un gars de la prépaDanshi kinsei no purichou
Tombée amoureuse d'une routineKoi tsudzutta nikkichou
Si je prends un bon départ, je m'envoleSuka-to take nisenchi tsumetara tobu yo
Comme d'habitude, je frappe un peu plus fortKinou yori tooku ototoi yori okuta-bu tataku

Je saute maintenantJumping now
Vraiment, une vie de filles incroyableGachi de urewashi never ending girls' life
Des jours remplis d'énergie, on ne s'arrête jamaisHibi maji raibu dashi mattanashi
Même si je me lève tôt, je ne peux pas suivre le rythme !Hayaokishitemo hayane ha no no no!
Je crie à tue-tête, c'est trop bienMeippai shouting wasshoi
Vraiment, une chanson de filles fabuleuseGachi de subarashi never ending girls' song
L'après-midi, c'est le momentGogo ti-taimu ni ha mottekoi
Même un amour unilatéral, on fonce !Kataomoi demo gyokusai de here we go!
Si je chante, je brille après l'écoleUtaeba shining after school

Est-ce que tu es légère et joyeuse ?Fuwafuwa ikiteru sei?
Chaque jour c'est la folieJiken bakkashi everyday
Est-ce que je suis ce que je suis ?Bibun sekibun wa tsuishi
L'amour, c'est le vrai lienDoubun renai wa chuushi
Je ne veux pas pleurer sous un arc-en-cielNiji genme ni wa naku yo
Allez, lâchons-nous avec entrainYoshigen dashi ibukuro
Oh là là, je suis de plus en plus chaotiqueYaba, tsui ni genkaichou
Écrivant avec enthousiasmeWeito kaita maruhichou
Les cheveux bien coiffésMaegami sanmiri
Quand tu les regardes, tout devient clairKittara mieta
Même si c'est tout blanc, l'avenir estTouan masshiro demo mirai ga
Si c'est rose, c'est parfait, non ?Barairo nara yoku ne?

Discutons maintenantChatting now
Vraiment, un bavardage de filles sans finGachi de kashimashi never ending girls' talk
Je ne peux pas attendre jusqu'à la cloche de l'écoleShuugyou chaimu made matenai
Même si je suis en retard, pas question !Chikoku wa shitemo soutai wa no no no!
J'étudie, mais je m'amuseSeippai study enjoi
Vraiment, une chanson de filles fabuleuseGachi de subarashi never ending girls' song
L'après-midi, c'est le momentGogo ti-taimu ni ha mottekoi
Même un code bizarre, on y va !Katayaburina co-do demo here we go!
Si je chante, je brille après l'écoleUtaeba shining after school

Pour l'éternité, en boucleEien ni ru-pu suru
Taille en bas, en haut, en bas, en hautSaizu down up down up
Mais l'ambiance est toujoursDemo kibun itsudemo
Haut, haut, haut et encore hautUp up up & up
Rien qu'en se rassemblant, on rigoleAtsumaru dake de waraeru nante
Rien qu'en chantant, on est heureusesUtau dake de shiawase nante
... C'est vraiment bon pour la planète, un bon vibe... Kanari chikyuu ni yasashii ekojan

Je saute maintenantJumping now
Vraiment, une vie de filles incroyableGachi de urewashi never ending girls' life
Des jours remplis d'énergie, on ne s'arrête jamaisHibi maji raibu dashi mattanashi
Même si je me lève tôt, je ne peux pas suivre le rythme !Hayaokishitemo hayane ha no no no!
Je crie à tue-tête, c'est trop bienMeippai shouting wasshoi
Vraiment, une chanson de filles fabuleuseGachi de subarashi never ending girls' song
L'après-midi, c'est le momentGogo ti-taimu ni wa mottekoi
Même un amour unilatéral, on fonce !Kataomoi demo gyokusai de here we go!
Si je chante, je brille après l'écoleUtaeba shining after school

AlorsSo
Brillant, plus brillant, le plus brillantShining shinier shiniest
Les filles, soyez ambitieuses et brillez.Girls be ambitious & shine