Curry Nochi Rice

Curry con Arroz de Noche

Curry Nochi Rice

Tal vez sea amor lo que siento por ti, nerviosamente
きみにときめきこいかもねあわあわ
Kimi ni tokimeki koi kamo ne awaawa
Mi corazón late fuerte, no puedo contenerme, me siento mareada
ハングリーせいしんとめらんないくらくら
Hangurii seishin tomeran'nai kurakura

¡Por favor!
おねがい
Onegai!
El curry caliente en el plato
あつあつおさらのカレー
Atsuatsu osara no karee
No es dulce, es un estímulo intenso
スパイスひとさじしげきちょうだい
Supaisu hitosaji shigeki choodai
Hoy no es dulce, es más bien picante
あまくちじゃなくきょうはちゅうからなの
Amakuchi ja naku kyou ha chuukara na no
Sabe a adulto
おとなあじなの
Otona aji na no

Carne, verduras, el sabor secreto
おにくおやさいひみつのかくしあじ
Oniku oyasai himitsu no kakushiaji
Un corazón glotón que crece y crece
そだちざかりのよくばりこいごころ
Sodachizakari no yokubari koigokoro

¡Me encanta!
だいすき
Daisuki!
El curry que se ha enfriado un poco
ことことにこんだカレー
Kotokoto nikonda karee
No es dulce, es un poco amargo, pero disfrútalo
スパイスふたさじけいけんしちゃえ
Supaisu futasaji keiken shichae
Pero si se enfría demasiado, ya no sirve
だけどげんかいからすぎて、、、もうだめ
Dakedo genkai karasugite,,, mou dame
Piriri piriri piriri
ぴりりぴりりぴりり
Piriri piriri piriri
Oh... No no no no no no...!
お...ノーノーノーノーノー...!
Oh... No no no no no no...!
El curry se enfría, el arroz se seca
カレーちょっぴりライスたっぷり
Karee choppili raisu tappuli

Si no estás aquí, la mesa se siente solitaria
きみがいなくちゃさみしいテーブルなの
Kimi ga inakucha samishii teeburu na no
Algún día, nos sentaremos juntos sobre una cuchara de plata
いつかなかよくぎんのスプーンのうえ
Itsuka nakayoku gin no supuun no ue

¡Lo siento!
ごめんね
Gomen ne!
Solo quedó un poco de curry
ルーだけのこしたカレー
Ruu dake nokoshita karee
A las chicas les gusta lo dulce
おんなのこはあまいのがすき
Onna no ko ha amai no ga suki
Lo anhelo, pero el picante es más reconfortante
あこがれだけどちゅうからはおあすげ
Akogare dakedo chuukara ha oasuge

¡Me encanta!
だいすき
Daisuki!
El curry que se ha enfriado un poco
ことことにこんだカレー
Kotokoto nikonda karee
No es dulce, es un poco amargo, pero disfrútalo
スパイスふたさじけいけんしちゃえ
Supaisu futasaji keiken shichae
Pero si se enfría demasiado, ya no sirve
だけどげんかいからすぎてもだめ
Dakedo genkai karasugite mou dame
Piriri piriri piriri
ぴりりぴりりぴりり
Piriri piriri piriri
Oh... No no no no no no...!
お...ノーノーノーノーノー...!
Oh... No no no no no no...!
El curry se enfría, el arroz se seca
カレーちょっぴりライスたっぷり
Karee choppili raisu tappuli