Don't Say Lazy

Don't Say Lazy

Don't Say Lazy

Please don’t say you're lazy
Please don’t say “you are lazy
Please don’t say “you are lazy
'Cause deep down, I'm crazy
だって本当はcrazy
Datte hontou wa crazy
Swans, they do
白鳥たちはそう
Hakuchou-tachi wa sou
Their paddling where you can't see
見えないとこでバタ足するんです
Mienai toko de bataashi surun desu
Instinct obedient and true
本能に従順忠実
Honnou ni juujun chuujitsu
Ambitions fulfilled, I knew
本望も充実承知
Honrou mo juujuu shouchi
Future looks bright, that's why
前途有用だし
Zento youyou da shi
Sometimes I take a break, oh my
だからたまに休憩しちゃうんです
Dakara tama ni kyuukei shichaun desu

Gotta see with my own eyes
この目でしっかり見定めて
Kono me de shikkari misademete
Mark the destination on the map
行き先地図上マークして
Ikisaki chizu jou mark shite
If there's a shortcut, that's the way
近道あればそれが王道
Chikamichi areba sore ga oudou
With wings to fly, it's okay
走れる翼もあれば上等
Hashoreru tsubasa mo areba joutou

Got in trouble, patched it up
ヤバつめ割れた
Yaba tsumewareta
With a glue that's rough
グルで補修した
Gurude hoshuu shita
Just that gives me a sense of pride
それだけでなんか達成感
Sore dake de nanka tassei kan
What's important is me
大事なのは自分
Daiji na no wa jibun
Taking care of myself, you see
かわいがること
Kawaigaru koto
If I don't love me
自分を愛さなきゃ
Jibun wo aisanakya
Can't love anybody
人も愛せない
Hito mo aisenai

Please don’t say you're lazy
Please don’t say “you are lazy
Please don’t say “you are lazy
'Cause deep down, I'm crazy
だって本当はcrazy
Datte hontou wa crazy
Hawks with brains, they do
脳ある鷹はそう
Nou aru taka wa sou
Hide their picks where you can't view
見えないとこにピック隠すんです
Mienai toko ni pick kakusun desu
Imagination working hard
想像に一生懸命
Souzou ni isshou kenmei
Reality's on the brink, it's hard
現実は絶対絶命
Genjitsu wa zettai zetsumei
In the middle of a white spot
白点途中だし
Hakuten tochuu da shi
That's why I sometimes lose the plot
だから不意にピッチ外れるんです
Dakara fui ni pitch hazurerun desu

Just 'cause you can't see it
その目に映らないだけだって
Sono me ni utsuranai dake datte
My motivation's there, can't beat it
やる気は目立振り切って
Yaru ki wa meta furikitte
Always dreaming with all my might
いつでも全力で夢見る
Itsudemo zenryoku de yume miru
Then I sleep with all my light
その分全力で眠って
Zono bun zenryoku de nemutte

Did a little, lost some weight
やりちょいやせて
Yarichoi yasete
Got cocky, ate a plate
調子づいて食った
Choushi dzuite kutta
Just that makes me feel defeated
それだけでなんで？敗北感
Sore dake de nande? haibokukan
Quickly set a goal
すかさずに目標
Sukasazu ni mokuhyou
Break the rules, be bold
過法主義して
Kahoushuusei shite
Adapt flexibly, that's the key
柔軟に臨機応変
Juunan ni rinkihouhen
Change is valuable, you see
七変化が価値
Shichihenge ga kachi

Please don’t say you're lazy
Please don’t say “you are lazy
Please don’t say “you are lazy
'Cause deep down, I'm crazy
だって本当はcrazy
Datte hontou wa crazy
Peacocks, they do
孔雀たちはそう
Kujaku-tachi wa sou
Show their beauty when it's time to
ここぞという時美を魅せるんです
Koko zo to iu toki bi wo miserun desu
Full of artistry and grace
御造瑠璃満身埋身
Gozouroppu manshin maishin
Wishes from the heart, embrace
願望は創心霊神
Ganbou wa soushin reijin
Temptations everywhere
誘惑多発だし
Yuuwaku tahatsu da shi
That's why I crumble under the glare
だから焼けに石砕けちゃうんです
Dakara yake ni ishi kudakechaun desu

Oh no, red point, what's next!?
ヤバまさかred point!?
Yaba masaka red point!?
Clear the air, no more pretext!
嫌義理clear!
Iya giri clear!
Just that gives me a brain rush
それだけでなんて全脳感
Sore dake de nante zennou kan
What's important is me
大事なのは自分
Daiji na no wa jibun
Accepting who I am, you see
認めてくこと
Mitometeku koto
If I don't forgive myself
自分を許さなきゃ
Jibun wo yurusanakya
Can't forgive anyone else
人も許せない
Hito mo yurusenai

Please don’t say you're lazy
Please don’t say “you are lazy
Please don’t say “you are lazy
'Cause deep down, I'm crazy
だって本当はcrazy
Datte hontou wa crazy
Swans, they do
白鳥たちはそう
Hakuchou-tachi wa sou
Their paddling where you can't see
見えないとこでバタ足するんです
Mienai toko de bataashi surun desu
Instinct obedient and true
本能に従順忠実
Honnou ni juujun chuujitsu
Ambitions fulfilled, I knew
本望も充実承知
Honrou mo juujuu shouchi
Future looks bright, that's why
前途有用だし
Zento youyou da shi
Sometimes I take a break, oh my
だからたまに休憩しちゃうんです
Dakara tama ni kyuukei shichaun desu