Kira Kira Days

Días Brillantes

Kira Kira Days

Guardé cosas pequeñas en una caja de tesoros
たからばこにつめてたあれこれちいさいもの
takarabako ni tsumeteta are kore chisai mono
No sé cuándo las perdí, pero de repente desaparecieron
いつなくしたかどこかまるっときえたけど
itsu nakushita ka dokoka maru tto kieta kedo
Cuentas, collares, velas, cintas, burbujas, globos
ビーズチャームかんどるリボンしゃぼんくろーばー
biizu chaamu kandoru ribon shabon kuroobaa
Pero el verdadero tesoro estaba en mi corazón
でもねほんとのたからばこはむねにあったんだ
demo ne honto no takarabako wa mune ni attanda
Como si hubiera descubierto un tesoro que nunca desaparecerá a tu lado
みんなのそばできえないたからしったみたい
minna no soba de kienai takara shitta mitai
Extraño, divertido, feliz, delicioso, lindo, querido
おかしいたのしいうれしいおいしいかわいいいとしい
okashii tanoshii ureshii oishii kawaii itoshii

Apreciar cosas así, ¿será algo así como cada día es lo mismo?
いつくしむってこういうことかないちにちがまいにちが
itsukushimu tte kouiu koto kana ichinichi ga mainichi ga
Pasando demasiado rápido, es una lástima, pero mañana también será emocionante
はやおくりですぎてくのなんかもったいなくせにあしたもまちどうしい
hayaokuri de sugiteku no nanka mottainai kuse ni ashita mo machidooshii

Así está bien, así está bien
このままでいいよこのままがいいよ
kono mama de ii yo kono mama ga ii yo
Cantando canciones que nos gustan, relajándonos con té juntos
すきなうたうたってみんなでおちゃでほっとして
suki na utau tatte minna de ocha de hotto shite
Días de tesoros, días brillantes
たからもののひびまばゆくひかるひび
takaramono no hibi mabayuku hikaru hibi
Escritos en el pentagrama de mi corazón, innumerables ritmos
はーとのごせんふにかいてあるむすうのりふまーく
haato no gosenfu ni kaite aru musuu no rifumaaku
Vamos a contarnos con voces fuertes... ¡felicidad!
おおきなこえでつたえあってゆこう...しあわせ!!
ooki na koe de tsutae atte yukou... shiawase!!

Pasen uno, tres, cien años, no puedo detenerme
いちにさんねんひゃくねんたってもやめられない
ichi ni san nen hyakunen tatte mo yamerarenai
Baila, grita, en cualquier lugar, atrapa sueños en el escenario
おどれやさわげどこでもおんすてーじつかめゆめ
odore ya sawage dokodemo onsuteeji tsukame yume
Festivales, eventos deportivos, campamentos, conciertos, Navidad
がくさいたいきゅうさいがっしゅくらいぶかんぷくりすます
gakusai taiikusai gasshuku raibu kanpu kurisumasu

Mirando por la ventana del salón, el cielo se convierte en pájaros, se convierte en estrellas
きょうしつのまどからみあげたそらとりになるほしになる
kyoushitsu no mado kara miageta sora tori ni naru hoshi ni naru
Ahora estamos en el momento de aplaudir, incluso el viento puede despertar una melodía cálida
わたしたちいますぱーくするしゅんかんかぜだっておこせるよあついめろでぃ
watashitachi ima supaaku suru shunkan kaze datte okoseru yo atsui merodii

Así está bien, así está bien
そのままでいいよそのままがいいよ
sono mama de ii yo sono mama ga ii yo
Solo una chica normal, ¡pero estrella! Todos nos animamos juntos
ふつうのじょしだけどすたー!みんなでやたらほめあって
futsuu no joshi dakedo sutaa! minna de yatara homeatte
Días de tesoros, días de risas juntos y llantos juntos
たからもののひびいっしょになき、わらうひび
takaramono no hibi isshoni naki, warau hibi
Aunque la partitura de la vida se desordene muchas veces, está bien
じんせいのごせんふがなんどてんちゃうしてもだいじょうぶ
jinsei no gosenfu ga nando tenchau shite mo daijoubu
Porque estamos envueltos en un gran amor... ¡gracias!
おおきなあいにくつまれているから...ありがとう!!
ooki na ai ni tsutsumareteiru kara... arigatou!!

Si ese día no nos hubiéramos conocido, ¿cómo habría sido hoy?
もしあの日であえずにいたならどんなきょうだっただろ
moshi ano hi deaezu ni ita nara donna kyou datta daro
¿En el camino de regreso, leyendo en la tienda de conveniencia? ¿Comiendo solo en el restaurante de comida rápida? ¿Tomando una siesta?
かえりみちこんびにでたちよみ?ひとりファーストフードとか??おひるねとか??
kaerimichi konbini de tachiyomi? hitori faasuto fuudo toka?? ohirune toka??

Así está bien, así está bien
このままでいいよこのままがいいよ
kono mama de ii yo kono mama ga ii yo
Haciendo lo que nos gusta, esforzándonos juntos y compartiendo dulces con todos
すきなことがんばってみんなとおかしほおばって
suki na koto ganbatte minna to okashi hoobatte
Días de tesoros, días brillantes
たからもののひびまばゆくひかるひび
takaramono no hibi mabayuku hikaru hibi
Escritos en el pentagrama de mi corazón, innumerables ritmos
はーとのごせんふにかいてあるむすうのりふまーく
haato no gosenfu ni kaite aru musuu no rifumaaku
Vamos a contarnos con voces fuertes... ¡felicidad!
おおきなこえでつたえあってゆこう...しあわせ!!
ooki na koe de tsutae atte yukou... shiawase!!