Questão de Tempo

Cuestión de Tiempo

Questão de Tempo

Sé cuánto tiempo va a llevarEu sei quanto tempo vai levar
Para terminar mi casaPra acabar a minha casa
Ladrillos y cemento ya compréTijolo e cimento eu já comprei
Incluso contraté a los tiposAté os homi eu já contratei
La fontanería no será un problemaEncanamento não vai ser problema
Ni la TV, ya tengo la antenaNem a TV, eu já tenho a antena.
Estufa, lavavajillas y lavadoraFogão, lava-louça e lava roupa.
Solo falta la neveraSó falta a geladeira

Casi todo está listo, todo terminadoTa quase tudo pronto, tudo acabado.
Voy a poner una cerca en mi céspedVou botar uma cerca no meu gramado
Estacionar el auto en el garajeEstacionar o carro na garagem
Encender el sonido y disfrutar del paisajeLigar o som e curtir a paisagem

Ven a conocerVenha conhecer
Mi casaA minha casa
Ven a disfrutarVenha desfrutar
De mi hogarDo meu lar
La casa es mía, la casa es nuestraA casa é minha a casa é nossa
Es de toda la bandaÉ de toda a galera

Ahora solo falta un toque finalAgora só falta um toque final
Una alfombra aquí, un cuadro alláTapete ali, quadro aqui.
Nada muy fenomenalNada muito fenomenal
Cama, armario y un hermoso bañoCama, armário e um belo banheiro.
Mi fiel perroMeu fiel cachorro
Mi querido compañeroMeu querido companheiro
¿Falta algo?Será que falta algo?
Probablemente se me olvidóProvavelmente eu não estou lembrado

Casi todo está listo, todo terminadoTa quase tudo pronto, tudo acabado.
Voy a poner una cerca en mi céspedVou botar uma cerca no meu gramado
Estacionar el auto en el garajeEstacionar o carro na garagem
Encender el sonido y disfrutar del paisajeLigar o som e curtir a paisagem

Ven a conocerVenha conhecer
Mi casaA minha casa
Ven a disfrutarVenha desfrutar
De mi hogarDo meu lar
La casa es mía, la casa es nuestraA casa é minha a casa é nossa
Es de toda la bandaÉ de toda a galera