Towards Our Storm

Hacia Nuestra Tormenta

Towards Our Storm

[Extracto de la película 'Alien' con Ash, interpretado por Ian Holm:][Sample from the movie "Alien" featuring Ash, played by Ian Holm:]
Admiro su pureza. Es una maravilla,I admire its purity. It's a wonder,
Sin nubes de conciencia, remordimiento... o ilusiones de moralidad.Unclouded by conscience, remorse... or delusions of morality.

No más explicaciones de Dios.No more explanations from God.
Su voz ahora está seca como el desiertoHis voice is now dry as desert
para que vengan los hijos de la Tierra.for the children of the Earth to come.
Sangre y polvo, leche con venenoBlood and dust, milk with poison
de la teta de nuestra madre.from our mother's breast.
El Sol morirá esta noche.The Sun will die tonight.
Llanto de un millón de estrellas.Cry of a million stars.
El Sol morirá esta noche.The Sun will die tonight.
Amanecer sin luz, día de nuestra tormenta.Lightless dawn, day of our storm.

Nuestra tormenta se acercaOur storm is coming
en medio de sueños de noches impías.'mid dreams of unholy nights.
Pompa de una nueva monarquía.Pageantry of a new monarchy.
Fin de la temporada de vida y luz.End of season of life and light.

Antes de ir a donde nunca regresaremos.Before we go whence we shall never return.

Dios apartó la mirada hace mucho tiempo.God looked away so long ago.
El lado sucio de la Tierra lloraThe dirty side of Earth cries
pero la tormenta no se detendrá.but the storm won't stop.
Todo lo que perezcaAll that shall perish
será reescrito en arena,shall be rewritten in sand,
viento que trae lluvia cálidawind that brings warm rain
de desolación.of desolation.

Fluyendo como sangre, mil gritos.Flowing like blood, a thousand screams.
Todavía no tenemos miedo.We still have no fear.
Para ver lo que yace bajo nuestra tormenta,To see what lies under our storm,
para ver lo que yace detrás de nuestra tormenta.to see what lies behind our storm.
Cierra los ojos, ira para purificar.Close your eyes, wrath to purify.

Hacia nuestra tormenta.Towards our storm.
Ruedas de dolor que dejamos atrás.Wheels of pain we left behind.

Hacia nuestra tormenta.Towards our storm.

El arrepentimiento está prohibido,Regret is banned,
asi habló al trono del condenado.thus spake to throne of the damned one.
Reinar en nombre de la desgracia,To reign in the name of misfortune,
engaño de Dios.deceit of God.