Family Tree

Árbol Genealógico

Family Tree

El viento está aumentando afuera, la casa tiemblaThe wind is rising outside, the house is a trembling
Las hojas están temblandoThe leaves are shivering
En los campos donde caminamos, las raíces que nos sostienenOut in the fields where we walk, the roots that support us
Han construido una fortalezaHave built a fortress
Bien crecemos en la brisa como el árbol genealógicoWell we grow in the breeze like the family tree
Cuyas semillas fueron plantadas aquíWho's seeds were planted here
¿Se levantarán en mi memoria?Will they rise at all in my memory?
Lo hacenThey do

¿Quiénes eran? ¿Dónde están ahora?Who were they? Where are they now?
Solo caras y fotografías, cartas y litografíasJust faces and photographs Letters and lithographs
Borrachos y padres eran, predicadores y soldadosDrunkards and fathers they were, preachers and soldiers
Sobre sus hombrosUpon their shoulders

Bien crecemos en la brisa como el árbol genealógicoWell we grow in the breeze like the family tree
Cuyas semillas fueron plantadas aquíWho's seeds were planted here
¿Se levantarán en mi memoria?Will they rise at all in my memory?
Lo hacenThey do

Sus casas se están derrumbando, los pozos se secaron hace mucho tiempoTheir houses are crumbling, the wells dried up long ago
El agua deja de fluir, este árbol siempre creceráWaters stops flowin, this tree will always grow

Un viento está aumentando afuera, las ramas se mecenA wind is rising outside, the branches are swaying
Los niños están jugandoChildren are playing
Entre la tierra y el cielo, entre las páginasBetween the earth and the sky, between the pages
Vivieron a través de las edadesThey lived through the ages
Crecen en la brisa, como el árbol genealógicoThey grow in the breeze, like the family tree
Cuyas semillas están plantadas aquíWho's seeds are planted here
¿Se levantarán en mi memoria?Will they rise at all in my memory?
Lo hacenThey do