Relentless

Incansables

Relentless

7 AM en la Calle Círculo7 AM on Circle Street
Los aspersores suenan como una sinfoníaSprinklers ring out a symphony
Todos los reyes y peones van a trabajar por sus céspedes perfectosAll the kings and pawns off to work for their perfect lawns
Pero yo, sigo soñando con SandyBut me, I'm still dreaming of Sandy
Quizás vaya a su lado de la ciudadMaybe I'll spin out to her side of town
O tal vez pida un aventón a Bunny cuando sus padres no estén cercaOr maybe bum a ride with Bunny when his parents arenʼt around

Porque aunque lo intentes en vano'Cause try in vain you may
Sabes que somos igualesYou know we are the same
Y cuando llamas mi nombreAnd when you call my name

Nos convertimos en rebeldesRebels we become
En caminos donde corren los leonesIn tracks where lions run
Rojo bajo el Sol furiosoRed beneath the raging Sun
Como incendios forestales ardimos incansablementeLike wild fires we burn relentlessly

Los Mexicanos nos miran fijamenteThe Mexicanos stare us down
Los perros ladran en el lado de Sandy de la ciudad yDogs are barking on Sandy's side of town and
Mantengo la calma hasta llegar a su porcheI keep it cool all the way to her front porch
Su hermano gruñe con resacaHer brother growls behind a hangover
Y ya puedo oler su cabello, síAnd I can smell her hair already, yeah
El verano comenzó cuando nuestros pies cruzaron esa puerta abiertaThe summer started when our feet crossed that open door

Somos los cantantes de las cancionesWe are the singers of the songs
Los más débiles son los fuertesThe weakest are the strong
Nada está bienNothing is right
Pero nada está malBut nothing's wrong

Nos convertimos en héroesHeroes we become
En caminos donde corren los leonesIn tracks where lions run
Rojo bajo el Sol furiosoRed beneath the raging Sun
Como incendios forestales ardimos incansablementeLike wild fires we burn relentlessly

Nuestra fe es pequeña, pero es fuerteOur faith is small, but it is strong
Suficiente para seguir adelanteEnough to carry on
Aunque seamos pobresThough we are poor
No nos faltará nadaWe shall not want

Nos convertimos en rebeldesRebels we become
En caminos donde corren los leones jóvenesIn tracks where young lions run
Rojo bajo el Sol furiosoRed beneath the raging Sun
Como incendios forestales ardimos, ardimosLike wild fires we burn, we burn

Nos convertimos en héroesHeroes we become
Donde santos y pecadores son unoWhere saints and sinners are one
Rojo bajo el Sol furiosoRed beneath the raging Sun
Como hijos de la tierra anhelamos, anhelamosLike sons of earth we yearn, we yearn
Como reyes de hombres aprendemos, aprendemosLike kings of men we learn, we learn
Como incendios forestales ardimos incansablementeLike wild fires we burn relentlessly
IncesantementeRelentlessly